Paroles et traduction PJ Harvey - A Perfect Day Elise

A Perfect Day Elise

He got lucky, got lucky one time
Hitting with the girl in room 509
She turned her back on him, facing the frame
Said, "Listen Joe, don′t you come here again"
White sun scattered all over the sea
He could think of nothing but her name, Elise
God, is the sweat on down his back?
The water soaked her blonde hair black
It's a perfect day
A perfect day, Elise
He got burned by the sun (he′s a lucky man)
His face so pale and his hands so worn (and the sky)
Let himself in room 509 (as she turned away)
Said a prayer, pulled the trigger and cried (tell me why)
It's a perfect day
A perfect day, Elise
Ah oh, it's a perfect day
A perfect day, Elise

Идеальный день, Элиз

Ему повезло, повезло однажды,
С девушкой в номере 509.
Она отвернулась к окну,
Сказала: "Слушай, Джо, больше не приходи".
Белое солнце рассыпалось по морю,
Он не мог думать ни о чем, кроме её имени, Элиз.
Боже, это пот стекает по его спине?
Вода сделала её светлые волосы темными.
Это идеальный день,
Идеальный день, Элиз.
Он обгорел на солнце (ему повезло),
Лицо такое бледное, а руки такие изможденные (и небо),
Он вошел в номер 509 (когда она отвернулась),
Прочитал молитву, нажал на курок и заплакал (скажи мне, почему).
Это идеальный день,
Идеальный день, Элиз.
Ах, это идеальный день,
Идеальный день, Элиз.