Paroles et traduction PJ Harvey - A line in the sand

How to stop the murdering?
By now we should have learned —
If we don't then we're a sham
Bad overwhelms the good
Bad overwhelms the good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
What I've seen —
Yes, it's changed how
I see humankind —
I used to think progress was made
We could get something right
We could get something right
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we're a sham
When we first got to the camp
Our supplies were not enough
I saw a displaced family
Eating a cold horse's hoof
Oh a cold horse's hoof
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
We sent up tents
Brought in water
Air drops were dispersed
I saw people kill each other
Just to get there first
Oh just to get there first
Enough is enough
A line in the sand
Seven or eight thousand people
Killed by hand
They stepped off the edge
They did not step back
If we have not learnt
By now
Then we're a sham
What we did?
Why we did?
I make no excuse —
We got things wrong
But I believe
We also did some good
What we did?
Why we did?
I make no excuse —
I believe we have a future
To do something good
Ooh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Как остановить убийство?
К этому времени мы уже должны были узнать —
Если нет то мы притворяемся
Плохое подавляет хорошее.
Плохое подавляет хорошее.
О О О О О О О О О О О о
То, что я видел —
Да, все изменилось.
Я вижу человечество —
Раньше я думал, что прогресс достигнут.
Мы могли бы кое что исправить
Мы могли бы кое что исправить
Хватит - значит хватит.
Линия на песке.
Семь или восемь тысяч человек.
Убит от руки.
Они сошли с обрыва.
Они не отступили.
Если мы не научились ...
К этому моменту ...
Тогда мы притворяемся.
Когда мы впервые добрались до лагеря
Наших припасов было недостаточно.
Я видел семью изгнанников.
Ест холодное лошадиное копыто.
О холодное лошадиное копыто
О О О О О О О О О О О о
Мы поставили палатки.
Принесли воду
Капли воздуха рассеялись.
Я видел, как люди убивали друг друга.
Просто чтобы попасть туда первым
О просто чтобы попасть туда первым
Хватит - значит хватит.
Линия на песке.
Семь или восемь тысяч человек.
Убит от руки.
Они сошли с обрыва.
Они не отступили.
Если мы не научились ...
К этому моменту ...
Тогда мы притворяемся.
Что мы сделали?
Почему мы это сделали?
Я не оправдываюсь —
Мы все неправильно поняли.
Но я верю ...
Мы тоже сделали кое что хорошее
Что мы сделали?
Почему мы это сделали?
Я не оправдываюсь —
Я верю, что у нас есть будущее.
Сделать что-то хорошее.
О О О О О О О О О О О о