Autumn Term - PJ Harvey traduction en allemand

Autumn Term

Aish trees gave their keys
Yet none will set me free
The woody nightshade drooped her beads
An' bade, come feed on these

Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist to what you'll find
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

I ascend three steps to hell
The school bus heaves up the hill
The sloey spears on Witches Mead
Cussed, come and lean on these

Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist to what you'll find
Look behind yourself, red-eyed
'Gainst the wilder-mist to what you'll find
Ah, ah, ah
Ah-ah

Herbstsemester

Eschen gaben ihre Schlüssel,
Doch keiner wird mich befreien.
Die Bittersüße Nachtschatten neigte ihre Beeren,
Und lud ein, komm und nähr dich an diesen.

Schau hinter dich, rotäugig,
Gegen den Wildnebel, zu dem, was du finden wirst, mein Lieber.
Ah-ah, ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

Ich steige drei Stufen zur Hölle hinauf,
Der Schulbus quält sich den Hügel hinauf.
Die Schlehendornen auf Hexenwies,
Verflucht, komm und lehn dich an diese.

Schau hinter dich, rotäugig,
Gegen den Wildnebel, zu dem, was du finden wirst, mein Lieber.
Schau hinter dich, rotäugig,
Gegen den Wildnebel, zu dem, was du finden wirst, mein Lieber.
Ah, ah, ah
Ah-ah