Paroles et traduction PJ Harvey - Broken Harp

Please don′t reproach me
For how empty my life has become.
I don't know what really happened,
I watched your disappointment
At being misunderstood.
I forgive you.
Oh something metal
Tearing my stomach out
If you think ill of me.
Can you,
Can you forgive me?
Forgive me.
Can you?
Can you forgive me too?
Too?
I tried to learn your language,
But fell asleep,
Half-undressed,
Unrecognisable to myself.

Пожалуйста, не упрекай меня.
За то, какой пустой стала моя жизнь.
Я не знаю, что на самом деле произошло.
Я видел твое разочарование.
Быть непонятым.
Я прощаю тебя.
О, что-то металлическое
Разрываю себе живот.
Если ты думаешь обо мне плохо.
Можешь ли ты,
Можешь ли ты простить меня?
Прости меня.
Ты можешь?
Ты тоже можешь простить меня?
Тоже?
Я пытался выучить твой язык.
Но заснул,
Полуодетый.
Неузнаваема для себя.