Paroles et traduction PJ Harvey - Hanging In the Wire

Hanging In the Wire

Walker sees the mist rise
Over no man′s land
He sees in front of him
A smashed up waste ground
There are no fields or trees
No blades of grass
Just unhurried ghosts are there
Hanging in the wire

Walker's in the wire
Limbs point upwards
There are no birds singing
The white cliffs of Dover
There are no trees to sing from
Walker cannot hear the wind
Far off symphony
To hear the guns beginning

Walker′s in the mist
Rising over no man's land
In the battered waste ground
Hear the guns firing

Подвешенные на проволоке

Ходок видит, как поднимается туман,
Над ничейной землей.
Он видит перед собой
Разрушенную пустошь.
Нет ни полей, ни деревьев,
Ни травинок.
Только неторопливые призраки там
Подвешены на проволоке.

Ходок на проволоке,
Конечности указывают вверх.
Нет поющих птиц,
Белые скалы Дувра.
Нет деревьев, чтобы петь с них.
Ходок не слышит ветра,
Далекую симфонию,
Чтобы услышать начало орудий.

Ходок в тумане,
Поднимающемся над ничейной землей.
На разбитой пустоши
Слышно, как стреляют орудия.