Paroles et traduction PJ Harvey - Somebody's Down, Somebody's Name

Somebody's Down, Somebody's Name

Somebody's down, somebody's name
Saw it all happen, take place
At my window, I was looking down
I had no time, just time to say
"Hold on, I'm coming"
And he was lying there, it's, it's all just too late

Somebody's down, somebody's name
I saw a fall and it all take place
At my window, I was looking down
I see people, you can't be safe
"Hold on, I'm coming"
It's moved on now, and it all passed, and it's all too late

Somebody's down, somebody's name
I saw it all with my own eyes
I saw it all as clear as day
Clear as blue, blue fucking daylight, I was saying
"Hold on, I'm coming"

Somebody's down, somebody's name
Somebody's down, somebody's name

"Hold on, no more
Hold on, no more
Hold on, I'm coming
Don't you tell me it's too late"

Somebody's down, somebody's name
Pushing up daisies out of the ground
Thought I heard him call her name
By the time he hit the ground

Another day, another town
Another body on the ground
By the time the sky was grey
Nobody down, nobody came
I said

"Oh lord, no more
Oh lord, no more
Oh lord, I'm coming
Don't you tell me it's too late"

Кто-то упал, кто-то умер

Кто-то упал, кто-то умер
Я видел все, что произошло
В моем окне, я смотрел вниз
У меня не было времени, только чтобы сказать
"Держись, я иду"
И он лежал там, все слишком поздно

Кто-то упал, кто-то умер
Я видел, как он упал, и как все произошло
В моем окне, я смотрел вниз
Я вижу людей, ты не можешь быть в безопасности
"Держись, я иду"
Все это уже позади, все прошло, и все слишком поздно

Кто-то упал, кто-то умер
Я видел все своими глазами
Я видел все это ясно, как день
Так ясно, как ясный, чертовски ясный свет дня, я говорил
"Держись, я иду"

Кто-то упал, кто-то умер
Кто-то упал, кто-то умер

"Держись, больше нет
Держись, больше нет
Держись, я иду
Не говори мне, что уже слишком поздно"

Кто-то упал, кто-то умер
Выращивает маргаритки из земли
Кажется, я слышал, как он звал ее имя
Когда он упал на землю

Другой день, другой город
Еще одно тело на земле
Когда небо стало серым
Никто не упал, никто не пришел
Я сказал

"О, господи, больше нет
О, господи, больше нет
О, господи, я иду
Не говори мне, что уже слишком поздно"