Paroles et traduction PJ Harvey - Sweeter Than Anything

In photographs
I've seen him laugh
Man overboard
Sun on his back

Summer was here
I remember it well
How he stood in the shade
How we both kissed and fell

How can this be?
There's nothin' left here
How can this be?
There's nothin' left here

So sad our-
So sad our-
So sad our-
So sad our-
So sad our-
So sad our-
Our memory

Now he talks in his sleep
Says, "I've never known peace"
And I don't know him now
He's a stranger to me

How can this be?
There's nothing left here
How can this be?
There's nothing left here

We were never more than a dream
Brief as summer or spring
Sweeter than anything

На фотографиях
Я видел, как он смеялся
Человек за бортом
Солнце на спине

Лето было здесь
Я хорошо это помню
Как он стоял в тени
Как мы оба поцеловались и упали

Как это может быть?
Здесь ничего не осталось
Как это может быть?
Здесь ничего не осталось

Так грустно наше-
Так грустно наше-
Так грустно наше-
Так грустно наше-
Так грустно наше-
Так грустно наше-
Наша память

Теперь он разговаривает во сне
Говорит: Я никогда не знал мира
И я не знаю его сейчас
Он для меня чужой

Как это может быть?
Здесь ничего не осталось
Как это может быть?
Здесь ничего не осталось

Мы никогда не были чем-то большим, чем мечта
Кратковременно, как лето или весна
Слаще всего на свете