Paroles et traduction PJ Harvey - The Colour Of The Earth - Demo

The Colour Of The Earth - Demo

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forward from the line
And I never saw him again

Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn't get to him

He's still up on that hill
80 years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still

If I was asked, I'd tell
The color of the earth that day
It was dull and browny red
The color of blood, I'd say

Цвет земли - Демо

Луис был моим самым дорогим другом,
Сражавшимся в траншее АНЗАК.
Луис выбежал из линии окопов,
И я больше никогда его не видела.

Позже, в темноте,
Мне почудилось, я услышала голос Луиса.
Он звал свою мать, потом меня,
Но я не смогла до него добраться.

Он все еще на том холме,
Вот уже 80 лет на том холме,
Ничего, кроме груды костей,
Но я все еще думаю о нем.

Если бы меня спросили, я бы сказала,
Какого цвета была земля в тот день:
Она была тускло-коричнево-красной,
Цвета крови, я бы сказала.