Paroles et traduction PJ Harvey - The Colour Of The Earth

The Colour Of The Earth

Louis was my dearest friend
Fighting in the ANZAC trench
Louis ran forward from the line
I never saw him again

Later in the dark
I thought I heard Louis' voice
Calling for his mother, then me
But I couldn't get to him

He's still up on that hill
20 years on that hill
Nothing more than a pile of bones
But I think of him still

If I was asked I'd tell
The colour of the earth that day
It was dull and browny red
The colour of blood, I'd say

Цвет земли

Луи был моим самым близким другом
Он сражался во рвах АНЗАК
Луи побежал со свого места
Я его больше не видел

Позже в темноте
Я будто бы слышал голос Луи
Он звал свою мать, потом меня
Но я не мог к нему пробраться

Он до сих пор на том холме
Уже 20 лет на этом холме
Лишь куча костей
Но я всё ещё думаю о нём

Если бы меня спросили, я бы сказал
Какого цвета была земля в тот день
Она была блекло-коричнево-красной
Цвета крови, я бы сказал