Paroles et traduction PJ Harvey - The Falling

The Falling

How to walk and where to run?
How to walk and where to run?
I see you kissing other peoples arms
See you kissing in cheap bars

How to walk and where to run?
How to walk and where to run?
I see you kissing oblivious
Love ain't only your pain

I'm walking in oblivion
Walking in oblivion
I walk with a child's face
Remembering our days

Walking in oblivion
Walking in oblivion
It's gotta give, it's gotta change
Today is the day

To all the men who I've loved
To all the men who I've loved
Something to free your angry hearts
I'm opening up my arms

To all the men whom I've loved
To all the men whom I've loved
Speak of the fear inside
It's time to change, there still is time

Do you remember walking?
Do you remember watching
Our faces in the
Falling hearts of children?

To all the men whom I've loved
To all the men whom I've loved
I dedicate my song saying
"Today is the day, today is the day"

So we fall and we fall again
And I have come to tell you today
That I loved you, there's still time to save
The falling hearts of our children

Through hating and loving
Through lucking and nothing
Through a manner of sorrows
That I have spoken

I open up my tender heart
I open up my tender heart
To all the men who I've loved
All of those who I adored

But I remember something
I remember walking
When my heart was frozen
With that feeling

It's gotta give, it's gotta change
It's gotta give, it's gotta change
Turning 'round and 'round saying
"Today is the day, today is the day"

So we fall and we fall again
And I have come to tell you today
That I loved you, there's still time to save
The falling hearts of our children

Falling
Falling
Falling
Falling
Falling

Как ходить и куда бежать?
Как ходить и куда бежать?
Я вижу, как ты целуешь руки другим людям
Увидимся целующимися в дешевых барах

Как ходить и куда бежать?
Как ходить и куда бежать?
Я вижу, как ты целуешься, не обращая внимания
Любовь - это не только твоя боль

Я иду в забвении
Прогулка в забвении
Я иду с лицом ребенка
Вспоминая наши дни

Прогулка в забвении
Прогулка в забвении
Это должно дать, это должно измениться
Сегодня день

Всем мужчинам, которых я любила
Всем мужчинам, которых я любила
Что-то, чтобы освободить ваши сердитые сердца
Я открываю руки

Всем мужчинам, которых я любила
Всем мужчинам, которых я любила
Говорите о страхе внутри
Пора меняться, еще есть время

Вы помните прогулку?
Ты помнишь, как смотрел
Наши лица в
Падающие сердца детей?

Всем мужчинам, которых я любила
Всем мужчинам, которых я любила
Я посвящаю свою песню высказыванию
Сегодня день, сегодня день

Итак, мы падаем и снова падаем
И я пришел сказать вам сегодня
Что я любил тебя, еще есть время спасти
Падающие сердца наших детей

Через ненависть и любовь
Через удачу и ничего
Через образ печали
Что я говорил

Я открываю свое нежное сердце
Я открываю свое нежное сердце
Всем мужчинам, которых я любила
Все те, кого я обожал

Но я что-то помню
Я помню, как шел
Когда мое сердце застыло
С этим чувством

Это должно дать, это должно измениться
Это должно дать, это должно измениться
Поворачивая и повторяя
Сегодня день, сегодня день

Итак, мы падаем и снова падаем
И я пришел сказать вам сегодня
Что я любил тебя, еще есть время спасти
Падающие сердца наших детей

Падение
Падение
Падение
Падение
Падение