Paroles et traduction PJ Harvey - The Life & Death of Mr. Badmouth

THE LIFE & DEATH OF MR BADMOUTH

Baby, you got a bad bad mouth
Everything is poison that′s coming out
Cheating, lying since the day you were born
Someone outta rinse it out with soap

Wash it out, wash it out, wash it out

No kind words are coming out of your mouth
Plenty goes in but nothing good comes out
Badmouth, sad mouth, you were an unhappy child
That doesn't make your lying tongue alright

Wash it out, wash it out, wash it out

Cos everything is poison
You′ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You're gonna be left alone

When you told me every word you'd said
Came from voices talking in your head
Baby, I just think you′re out for what you can get
Your badmouth has killed off everything we had

Wash it out, wash it out, wash it out

Your lips taste of poison
You′ll be the unhappy one
Your lips taste of poison
You'll be in the corner crying

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ МИСТЕРА БАДМУТА

Детка, у тебя плохой, плохой рот.
Все, что выходит наружу-это яд.
Измена, ложь с самого рождения.
Кто-нибудь, сполосните его с мылом.

Смой это, смой это, смой это.

Ни одного доброго слова не слетит с твоих уст.
Многое входит, но ничего хорошего не выходит.
Сквернословие, печальный рот, ты был несчастным ребенком.
Это не делает твой лживый язык нормальным.

Смой это, смой это, смой это.

Потому что все вокруг-яд.
Ты будешь несчастлив.
Твои губы имеют вкус яда.
Тебя оставят в покое.

Когда ты рассказал мне все, что сказал.
Я пришел от голосов, говорящих в твоей голове.
Детка, я просто думаю, что ты ищешь то, что можешь получить.
Твоя болтовня уничтожила все, что у нас было.

Смой это, смой это, смой это.

Твои губы имеют вкус яда.
Ты будешь несчастлив.
Твои губы имеют вкус яда.
Ты будешь плакать в углу.