Paroles et traduction PJ Harvey - Wait

Wait

I thought that if I waited, things might happen
There was no need to move myself, what's happening to me?
I sit around and sit around, my legs are underneath me
Sit around and dream around the things I'm going to be, but

I've waited so long
Forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Might even happen today
Might even happen tomorrow
Everyone is waiting, everyone was sighting
Ways of moving slowly, but nobody is moving

I've waited so long
Forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Might even happen when you are looking out the window
Might even happen when you are walking down the stairs

All I seem to do is wait
Waiting for buses, waiting for trains
But my bus is always late
All I seem to do is wait
Spend my life anticipating things that will never happen
Things that will never happen

My God, I've waited so long
I've forgotten what I was waiting for
Waited six long years or more
Another minute won't make any difference, at all

Ждать

Я думала, если подожду, то произойдет что-нибудь чудесное
Нет необходимости двигаться, что случается со мной?
Я сижу и сижу, мои ноги под мной
Сижу и мечтаю о том, кем собираюсь стать, но

Я так долго ждала
Забыла, чего именно жду
Прошло шесть или более долгих лет
Ещё минута ничего не изменит

Это может случиться даже сегодня
Это может случиться даже завтра
Все ждут, все пытались
Находить способы двигаться медленнее, но никто не двигается

Я так долго ждала
Забыла, чего именно жду
Прошло шесть или более долгих лет
Ещё минута ничего не изменит

Это может случиться, даже когда ты смотришь в окно
Это может случиться, даже когда ты идёшь по лестнице

Всё, что я делаю - жду
Жду автобуса, жду поезда
Но мой автобус всегда опаздывает
Всё, что я делаю - жду
Провожу всю свою жизнь в ожидании того, что никогда не произойдёт
Того, что никогда не произойдёт

Боже мой, я так долго ждала
Я забыла, чего именно жду
Прошло шесть или более долгих лет
Ещё минута ничего не изменит