Paroles et traduction PJ Harvey - White Chalk

White Chalk

White chalk hills are all I′ve known
White chalk hills will rot my bones
White chalk sticking to my shoes
White chalk playing as a child with you
White chalk sands against time
White chalk cutting down the sea at night
I walk the valleys by the surf
On a path cut 1500 years ago
And I know
These chalk hills will rot my bones
Dorset's cliffs meet at the sea
Where I walked our unborn child in me
White chalk poor scattered land
Scratched my palms
There′s blood on my hands

Белый мел

Белые меловые холмы – всё, что я знала
Белые меловые холмы истлеют мои кости
Белый мел липнет к моей обуви
Белый мел, играя ребёнком с тобой
Белый меловой песок против времени
Белый мел, рассекающий море ночью
Я брожу по долинам у прибоя
По тропе, проложенной 1500 лет назад
И я знаю
Эти меловые холмы истлеют мои кости
Утесы Дорсета встречаются с морем
Там, где я носила в себе нашего нерожденного ребенка
Белый мел, бедная, разбросанная земля
Поцарапала ладони
На моих руках кровь