Paroles et traduction PJ Morton - Go Alone

Go Alone

I′m not so sure if it's a gift
Or a curse that I have been given
To live with
Sometimes it′s my only wish
That I didn't have to be so different
What's the reason
But you don′t wanna be

(Pre-)
Going through the motions
As a ship sets on the oceans
Passing you all by
You′re standing on side
A spectator of your old life
Don't you think it′s time
You take a ride

()
Why do you go on
Why do you go on
You should go for what you wanted all along
Why do you go on
Why do you go on
You try to feel it even when it felt so wrong
Instead of just going alone
Why don't you go alone

()
I want the world to sing along
But I′m not sure I can afford the costs
Without getting lost
I know that there's an easy way
But I′m not sure that I'm willing to play
I'm not so good at this game
′Cause I can be

(Pre-)
Going through the motions
As a ship sets on the oceans
Passing you all by
You′re standing on side
A spectator of your old life
Don't you think it′s time
You take a ride

()
Why do you go on
Why do you go on
You should go for what you wanted all along
Why do you go on
Why do you go on
You try to feel it even when it felt so wrong
Instead of just going alone
Why don't you go alone

(Bridge)
I′m not saying it will be easy
But what choice do I have
I'll take head for being me oh no
For being somebody else
So I′ll play with the cards
That I have been dealt
And I'll play my own game

()
Why do you go on
Why do you go on
You should go for what you wanted all along
Why do you go on
Why do you go on
You try to feel it even when it felt so wrong
Instead of just going alone
Why don't you go alone

You might have to go alone

Идти одной

Не уверен, дар ли это,
Или проклятье, что мне дано,
С которым нужно жить.
Порой единственное желание,
Чтобы не быть таким другим.
В чем же причина?
Но ты же не хочешь быть

(Пред-)
Просто действующей по инерции,
Как корабль плывущий по океану,
Проплывая мимо вас всех.
Ты стоишь в стороне,
Зрительница своей прежней жизни.
Не думаешь ли ты, что пора
Отправиться в путешествие?

()
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Тебе следует стремиться к тому, чего ты всегда хотела.
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Ты пытаешься почувствовать это, даже когда это было так неправильно.
Вместо того, чтобы просто идти одной.
Почему бы тебе не пойти одной?

()
Я хочу, чтобы весь мир подпевал,
Но не уверен, что могу себе это позволить,
Не потеряв себя.
Я знаю, что есть простой путь,
Но не уверен, что хочу играть по этим правилам.
Я не очень хорош в этой игре,
Потому что я могу быть

(Пред-)
Просто действующим по инерции,
Как корабль плывущий по океану,
Проплывая мимо вас всех.
Ты стоишь в стороне,
Зрительница своей прежней жизни.
Не думаешь ли ты, что пора
Отправиться в путешествие?

()
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Тебе следует стремиться к тому, чего ты всегда хотела.
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Ты пытаешься почувствовать это, даже когда это было так неправильно.
Вместо того, чтобы просто идти одной.
Почему бы тебе не пойти одной?

(Мост)
Я не говорю, что будет легко,
Но какой у меня выбор?
Я приму себя таким, какой я есть, о нет,
Вместо того, чтобы быть кем-то другим.
Так что я буду играть с картами,
Которые мне сдали.
И я буду играть в свою собственную игру.

()
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Тебе следует стремиться к тому, чего ты всегда хотела.
Зачем ты продолжаешь?
Зачем ты продолжаешь?
Ты пытаешься почувствовать это, даже когда это было так неправильно.
Вместо того, чтобы просто идти одной.
Почему бы тебе не пойти одной?

Возможно, тебе придется идти одной.