Paroles et traduction PJ Morton - Say So

Say So

Mhmm, mhmm

It's getting hard for me to hold my own
See nobody wants to be in love alone
So I'm trying my best not to overreact
But I need to know right now, no lies just facts

So if you love, just say so
Cause I can't play these games with you no more
So if you love me, just say so
I need to know from you right now before I go

It's just that I can feel I'm falling deep
And I don't wanna fall unless you're falling with me
I need to know if this is really real
And if you feel the same way that I feel

So if you love me, just say so (just say so)
Cause I can't play these games with you no more
So if you love me, just say so (then just say so)
I need to know from you right now before I go

Say lalalala, lalalala
Lalalala, ooh
Lalalala, lalalala, lalalala

Baby I hope that you understand
This is for my peace of mind
And I just don't wanna waste anymore time
And if this love isn't what you want
Then baby let me know
I don't wanna go but I'll walk out that door

So if you love, just say so (just say so)
Cause I can't play these games with you no more
So if you love me, just say so (then just say so)
I need to know from you right now before I go

Скажи Да

Ммм, ммм

Мне все труднее сдерживаться,
Видишь, никто не хочет любить в одиночку.
Поэтому я изо всех сил стараюсь не реагировать остро,
Но мне нужно знать прямо сейчас, без лжи, только факты.

Так что если ты любишь, просто скажи да,
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры.
Так что если ты любишь меня, просто скажи да,
Мне нужно знать от тебя прямо сейчас, прежде чем я уйду.

Просто я чувствую, что я влюбляюсь,
И я не хочу влюбляться, если ты не влюбляешься вместе со мной.
Мне нужно знать, действительно ли это реально,
И чувствуешь ли ты то же, что и я.

Так что если ты любишь меня, просто скажи да (просто скажи да),
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры.
Так что если ты любишь меня, просто скажи да (тогда просто скажи да),
Мне нужно знать от тебя прямо сейчас, прежде чем я уйду.

Скажи лалалала, лалалала
Лалалала, оу
Лалалала, лалалала, лалалала

Детка, я надеюсь, ты понимаешь,
Это для моего спокойствия,
И я просто не хочу больше тратить время.
И если эта любовь не то, чего ты хочешь,
Тогда, детка, дай мне знать.
Я не хочу уходить, но я выйду из этой двери.

Так что если ты любишь, просто скажи да (просто скажи да),
Потому что я больше не могу играть с тобой в эти игры.
Так что если ты любишь меня, просто скажи да (тогда просто скажи да),
Мне нужно знать от тебя прямо сейчас, прежде чем я уйду.