Paroles et traduction PLANET L.U.C. - Kosmostumostow - Geneza
Dzień
dobry!!
Добрый
день!!
Były
sobie
wyspy
w
dolinie
Odry!
Были
острова
в
долине
Одера!
W
niej
dystyngowani
Słowianie
jak
bobry
В
ней
знатные
славяне,
как
бобры
Pływali
nago,
tańczyli,
kimali
bez
kołdry
Плавали
голыми,
танцевали,
Кимали
без
одеяла
Nie
lada
minie
lat
nim
Chrobry
Не
пройдет
и
года,
как
храбрый
Na
winie,
wywinie
tu
podryw
На
вино,
он
тут
подцепит
Nim
włoży
swój
miecz
do
pochwy-pomału
Прежде
чем
он
положит
свой
меч
в
ножны-помаленьку
Koleje
losu
wodą
z
kryształu
Превратности
судьбы
с
кристаллической
водой
Spowodowały
że
wyspów
obrys
Из-за
того,
что
острова
обводят
Z
kosmosu
wypisz
wymaluj
Из
космоса
выпишите
Wyglądał
jak
miedzygalaktyczna
bramka
Он
выглядел
как
межгалактический
шлюз
Jak
znak
transportalu-czyli
akcelerator
Как
знак
транспорта-то
есть
ускоритель
Który
kosmiczne
statki
lecące
pomału
Какие
космические
корабли
летают
медленно
Z
układu
do
układu
przenosi
z
szybkością
strzału
От
макета
к
макету
движется
со
скоростью
выстрела
Jak
u
hana
solo
Как
у
Хана
Соло
Białe
paseczki
na
szybie
dostawały
szału
Белые
полосы
на
стекле
сводили
с
ума
I
tak
oto
od
wieków
И
так
вот
веками
Ufo
wbijało
się
tu
НЛО
врывалось
сюда
Od
Oleśnicy
i
Świdnicy
aż
po
mury
Brzegu
От
Олесницы
и
Свидницы
до
стен
берега
Nie
mieli
CB-radia
więc
trzymali
się
reguł
У
них
не
было
CB-радио,
поэтому
они
придерживались
правил
Gdy
wysiadali
to
łyso
im
było
jak
Picard'owi
w
Star
Treku
Когда
они
выходили
из
машины,
это
было
похоже
на
Пикарда
в
Звездном
походе.
Nie
wiadomo
czemu
Boga
widzieli
w
człowieku
Неизвестно,
почему
они
видели
Бога
в
человеке
Może
to
przez
te
niewychędożone
białogowy
i
ogórki
w
czosnku
Может
быть,
это
из-за
этих
неживых
белогвардейцев
и
огурцов
в
чесноке
Padali
nam
do
stóp
Они
падали
нам
на
ноги
I
tak
tysiące
lat
okręty
wbijały
się
w
Biskupin
i
Ostrów
И
так
тысячи
лет
корабли
пробивались
к
Бискупину
и
острову
Kawałki
konstruk-cji
przerobiono
na
kładki
po
prostu
Части
конструкции
были
переделаны
в
мостки
просто
Działo
się
wiele
dziwnych
rzeczy
jak
w
VI
serii
lostów
Произошло
много
странных
вещей,
как
в
VI
серии
Lost
Henio
Pobożny
niczym
kostuch
Хенио
благочестивый,
как
костоправ
Poparty
ufo
bił
Tatarów
na
raz
po
stu
Поддержанный
НЛО
бил
татар
сразу
по
сотне
Kosmici
ubóstwiali
słowianki
jak
na
gastrofazie
Пришельцы
боготворили
славянок,
как
на
гастрофазе
Student
worek
tostów
Студент
мешок
тостов
I
vice
versa
- w
związku
z
tym
И
наоборот-соответственно
łączyli
się
w
miłości
они
соединились
в
любви
Pomimo
różnych
postur
Несмотря
на
различные
позы
Tak
powstał
Wroclove-
ponad
nurtowe
miasto
stu
mostów
Так
образовался
Врослав
- над
городом
сто
мостов
Miasto
stu
mostów
domy
ma
z
ufo
Город
сто
мостов
дома
имеет
с
НЛО
Własny
gwiazdozbiór-
wiele
za
rufą
Собственное
созвездие-много
за
кормой
Miasto
stu
mostów
domy
ma
z
ufo
Город
сто
мостов
дома
имеет
с
НЛО
Roztwór
tłoczy
ponad
nurtowe
serducho
Раствор
давит
по
течению
сердца
Miasto
stu
mostów
cały
kosmos
tu
Город
сто
мостов
весь
космос
здесь
To
ja
stoje
tu
Planet
Luc
Twój
gwiazdozbiórCywilazacja
rondla-
otrzymała
kosmolist
Это
я
стою
здесь,
в
созвездии,
- ответил
космолист.
Mamy
fajną
miejscówkę
wpadajcie
trzymamy
stolik
У
нас
классное
местечко,
заходите,
держим
столик.
W
solariusie
na
globusie
poniżej
wyspy
Wolin
В
солариусе
на
глобусе
ниже
острова
Волин
8 dni
później
jak
na
króliku
wzrok
sokoli
8 дней
спустя,
как
на
кролике,
взгляд
Сокола
Na
Biskupinie
prawidłowo
wylądował
płaski
bolid
На
Бискупине
правильно
приземлился
плоский
болид
Potem
kolejne
lądowały
powoli
Затем
еще
одна
медленно
приземлилась
Cała
cywilizacja
okrągłych
ufo-troli
Вся
цивилизация
круглых
НЛО-троллей
W
końcu
przybył
sam
król-
Наконец
прибыл
сам
король-
Okrętem
potężnym
jak
Olimp-
Корабль
могучий,
как
Олимп-
Tak
powstała
hala
STU-lecia
Так
был
создан
зал
сто-летия
I
Ślęża
wśród
płaskich
dolin
И
скользит
среди
плоских
долин
Trój-głowy
ufok
wysiadł
Трехголовый
нфок
вышел
I
rzekł
mimo
woli:
И
сказал
невольно::
Trzeci
Wymiar:
Третье
Измерение:
Istoty
z
którymi
trzymamy
sztamy
Существа,
с
которыми
мы
держим
руки
Mówiłeś-
Zabierz
klamę
Ты
сказал-Убери
ложь
Z
tego
co
wiemy
to
tereny
zamieszkane
Насколько
нам
известно,
это
населенные
пункты
Pomylić
mogą
was
z
szatanem
Они
могут
спутать
вас
с
Сатаной
Zrobi
się
zamieszanie
(zamęt)
Будет
путаница
(путаница)
że
niby
latacie
tam
tapczanem
что
вы
летаете
там
на
диване
Cel
to
WROCŁAW-
działacie
z
planem
Цель-работать
с
планом
Wpadacie!
Badacie-
pozamiatane
Вы!
Вы
исследуете-по-другому
A
co
ja
tu
widzę-twórczy
nieład
И
что
я
здесь
вижу-творческая
неразбериха
Wyczuwam
aurę
artystyczną
Я
чувствую
артистическую
ауру
Zdecydowanie
warunki
pasują
na
stację
miedzygalaktyczną
Определенно
условия
подходят
для
межгалактической
станции
Z
Pergoli-
wysylam
moc
magnetyczną
Из
перголы-посылаю
магнитную
силу
Na
rynek
zabiera
gdy
w
gardle
wyschło
На
рынок
забирает,
когда
в
горле
пересохло
Zmysłowe
Słowianki
biją
ranking-żyją
miastem
Чувственные
Славянки
бьют
рейтинг-они
живут
городом
Hipnotyzują
tańcem
historyczny
skansen
istot
Завораживают
танцами
исторические
существа
под
открытым
небом
Tyle
na
ile
pozwoli
nam
czas
Столько,
сколько
позволит
время
Wydamy
opinie
popłynie
do
gwiazd
Мы
будем
давать
отзывы
поплывут
к
звездам
Tu
rynek
promile
wydziela
dla
mas
Здесь
рынок
promile
выделяет
для
масс
To
dla
nas
paliwem
nie
minie
to
nas
Это
для
нас
топливо
не
пройдет
это
нас
Te
ludzie
na
loozie
tu
siedzą
nad
rzeką
Эти
люди
на
Лузе
сидят
у
реки.
Zaburzeń
nie
czuje
króluje
tu
beton
Я
не
чувствую,
что
здесь
царит
бетон.
Zrobimy
tu
burzę
w
kulturze
Мы
устроим
здесь
бурю
в
культуре
Zanim
inni
przylecą
nieznaną
kometą
До
того,
как
другие
прилетят
неизвестной
кометой
Potem
zły
Sovieto-news
w
galaktyce
począł
zwyciężać
Тогда
рассерженный
Совието-Новости
в
галактике
зачал
побеждать
I
wszystko
gniotły
kosmobloki
totalnego
oręża
И
все
гниют
космоблоки
тотального
оружия
A
dziś
najnowszy
ufo
nad
miastem
dumnie
się
wypręża!!
И
сегодня
последний
НЛО
над
городом
гордо
возвышается!!
Miasto
stu
mostów
domy
ma
z
ufo
Город
сто
мостов
дома
имеет
с
НЛО
Własny
gwiazdozbiór-
wiele
za
rufą
Собственное
созвездие-много
за
кормой
Miasto
stu
mostów
domy
ma
z
ufo
Город
сто
мостов
дома
имеет
с
НЛО
Roztwór
tłoczy
ponad
nurtowe
serducho
Раствор
давит
по
течению
сердца
Miasto
stu
mostów
cały
kosmos
tu
Город
сто
мостов
весь
космос
здесь
To
ja
stoję
tu
Planet
Luc
Twój
gwiazdozbiór
Это
я
стою
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lukasz Rostkowski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.