Paroles et traduction PLANET L.U.C. - Wrometamorfoza

Wrometamorfoza

Przekroczył próg ceglanego studium,
Przed drzwiami wielkie stare drzewa odegrały preludium
Pamiętnej chwili partytura, wolno przekroczył wrota jak próg świątyni samuraj,
Pomyłek portal trzasnął za nim i powiedział mu bay bay,
Stary parkiet zaskrzypiał jak w zajezdni tramwaj, a potem chwile było pusto.

Wtedy naprzeciw siebie, ujrzał siebie, lecz to nie było lustro, tłusto!
To byłem ja który błąkałem się tak sam od matury,
Staliśmy jak pałeczki dyrygenta uwertury.
Dwa kaptury oczami przenikały się jak słońce cienkie chmury
Gdyby nie Kapitan Gleba gdyby nie Aniołów chóry,
Mogliśmy już nigdy nie spotkać się jednak te mury,
Połączyły nas jak fale odległe aparatury
Wyglądał jak cień ponury, myślał że to sen na pewno!
Patrzyłem na siebie wyschniętego jak drewno!
Głębokie sine oczodoły nie czyniły go królewną,
Wyglądał jak Stachursky który wybrał by Jazz zamiast Techno
Wtedy mu rzekłem:

Witaj Ty moja głowo, no ładnie, choćbyś był sową
Wystarczy kilka lat bez serca by zawitać na dnie!
Gdzieś Ty wędrował chłopie jak Chylińska wpadłeś w otchłani matnię...
Nie wiem, pogubiłem się zdrowo jak klucze jak numerki szatnie,
Chyba trzeba tak błądzić tymczasowo ślepo i nieskładnie, by poznać prawdę
Choć wiem że czas nam cenne minuty kradnie,
A życie krótkie jest jak nogi kłamstwa
Jak polskie autostrady przejezdne bezpłatnie.

Dobrze że jesteś, rozum masz a ja wyobraźnię,
Gdy złączymy siłę tu raz może spełnimy kilka pragnień
Jak Neo tu teraz wybierz pigułkę wszak nie da się ukryć,
To nie na konsoli gra, scena ma głębokie zapadnie
Późno by zacząć, duże ryzyko, sztuka zdrowie kradnie
Normalne życie bez kaptura jest pewniejsze więc, przemyśl to dokładnie...

Wtedy pociągnął sznur, jak dym z komina, poszła w górę znowu kurtyna
Naiwny Szwejk popchnął domina, wielką życia przygodę rozpoczyna
Choć wiele lat od zera na nizinach,
Tworzyć będzie Rzym w małych pokornych dziwnych czynach
Choć krew pot i łzy brak koneksji – droga kapucyna
Nigdy nie uwierzyłby co dla odważnych los w kieszeni trzyma...
Co dla odważnych los w kieszeni trzyma...

Wrometamorfoza

He crossed the threshold of the brick studio,
In front of the door, the large old trees played a prelude
The score of the memorable moment, he slowly crossed the gate like a samurai crossing the threshold of a temple,
The portal of mistakes slammed behind him and said bay bay,
The old parquet creaked like a tram depot, and then it was empty for a while.

Then, opposite himself, he saw himself, but it was not a mirror, greasy!
It was me who wandered so alone since graduation,
We stood like the conductor's sticks of an overture.
Two hoods, their eyes penetrating each other like the sun through thin clouds
If it weren't for Captain Gleba, if it weren't for the Angels' choirs,
We might never have met again, yet these walls,
Connected us like waves of distant apparatus
He looked like a gloomy shadow, he thought it was a dream for sure!
I looked at myself dried up like wood!
Deep blue eye sockets didn't make him a princess,
He looked like Stachursky who would have chosen Jazz over Techno
Then I told him:

Hello, my head, well, well, even if you were an owl
Just a few years without a heart to reach the bottom!
Where have you wandered, man, like Chylińska you fell into the muddy abyss...
I don't know, I lost myself thoroughly like keys, like cloakroom numbers,
You probably have to wander like this temporarily blind and clumsy to know the truth
Although I know that time steals precious minutes from us,
And life is short like the legs of a lie
Like Polish highways free to travel.

It's good that you are here, you have reason and I have imagination,
If we combine our strength here, maybe we will fulfill some desires
Like Neo, choose the pill now, there's no hiding it,
This is not a console game, the stage has a deep drop
It's late to start, high risk, art steals health
Normal life without a hood is safer so, think about it carefully...

Then he pulled the string, like smoke from a chimney, the curtain went up again
Naive Szwejk pushed the dominoes, a great life adventure begins
Although many years from scratch in the lowlands,
He will create Rome in small, humble, strange deeds
Although blood, sweat and tears lack connections - the Capuchin road
He would never believe what fate holds in store for the brave...
What fate holds in store for the brave...