Beware of the Wolf - PLC traduction en allemand

Beware of the Wolf

As I look at the sky
I feel the pain, setting in
The air I breathe is quickly getting colder
My urge to kill is slowly getting stronger

What could be the cause for this
Is this a trick or is this really it
As the moonlight starts to shine my way
The power to control myself fades away

All my senses, they start to alter
All I can feel now is the pain and hunger
This feeling of distress, it doesn't scare me
The only thing I fear is what will happen to me

There's no need, to feel ashamed
I know deep down inside I'm still the same
But I don't want to die, I want to be reborn
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

I am the one you hear at night
When the moon is full and the stars align
You better run for your life
If you don't want your life to end
One night you'll see
Beware of me

I smell their fears, something is near
I turn around, there they appear
They look at me, she's starts to tremble
In disbelief, he then starts to mumble

I beg of you, please don't kill us
I start to laugh, are they really serious
It's time for me to feast, and you are in my way
They turn around and start to run
It's time for me to have some fun

Please help us
Please save us
I'm sorry kids, it's time to die
I take them down without a fight
I tear them up bite after bite

Every time, I hear them scream
I sometimes hope that this is all a dream
But this happens to me every night
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

As the moonlight disappears
My human form begins to re-appear

Never! Will I be who I once was
Never! I like what I've become
Never again, will I be
The puny human, inside of me

Never! Have I felt so much power
Never! Will I be weak again
Never again, will I be
The puny human, I used to be

As the sun begins to rise and shine
I'm running out of time
I've made up my mind

I am the werewolf
And I shall return

Hüte dich vor dem Wolf

Wenn ich den Himmel betrachte,
spüre ich den Schmerz, der sich einstellt.
Die Luft, die ich atme, wird schnell kälter.
Mein Drang zu töten, wird langsam stärker.

Was könnte der Grund dafür sein?
Ist das ein Trick oder ist es wirklich so weit?
Während das Mondlicht auf mich scheint,
schwindet die Kraft, mich selbst zu kontrollieren.

Alle meine Sinne beginnen sich zu verändern.
Alles, was ich jetzt fühlen kann, sind Schmerz und Hunger.
Dieses Gefühl der Verzweiflung macht mir keine Angst.
Das Einzige, was ich fürchte, ist, was mit mir geschehen wird.

Es gibt keinen Grund, sich zu schämen.
Ich weiß tief im Inneren, dass ich immer noch derselbe bin.
Aber ich will nicht sterben, ich will wiedergeboren werden.
Während ich dasitze und heule, zum Mond,
heule zum Mond.

Ich bin derjenige, den du nachts hörst,
wenn der Mond voll ist und die Sterne sich ausrichten.
Du solltest lieber um dein Leben rennen,
wenn du nicht willst, dass dein Leben endet.
Eines Nachts wirst du sehen,
hüte dich vor mir.

Ich rieche ihre Angst, etwas ist in der Nähe.
Ich drehe mich um, da erscheinen sie.
Sie sehen mich an, sie beginnt zu zittern.
Ungläubig fängt er an zu murmeln.

Ich flehe dich an, bitte töte uns nicht.
Ich fange an zu lachen, meinen sie das wirklich ernst?
Es ist Zeit für mich zu fressen, und ihr steht mir im Weg.
Sie drehen sich um und beginnen zu rennen.
Es ist Zeit für mich, etwas Spaß zu haben.

Bitte helft uns.
Bitte rettet uns.
Es tut mir leid, meine Kleine, es ist Zeit zu sterben.
Ich überwältige sie ohne Kampf.
Ich zerreiße sie, Biss für Biss.

Jedes Mal, wenn ich sie schreien höre,
hoffe ich manchmal, dass das alles nur ein Traum ist.
Aber das passiert mir jede Nacht.
Während ich dasitze und heule, zum Mond,
heule zum Mond.

Wenn das Mondlicht verschwindet,
beginnt meine menschliche Gestalt wieder zu erscheinen.

Niemals! Werde ich der sein, der ich einmal war.
Niemals! Ich mag, was ich geworden bin.
Nie wieder werde ich sein,
der mickrige Mensch, in mir.

Niemals! Habe ich so viel Macht gespürt.
Niemals! Werde ich wieder schwach sein.
Nie wieder werde ich sein,
der mickrige Mensch, der ich einmal war.

Während die Sonne aufzugehen und zu scheinen beginnt,
läuft mir die Zeit davon.
Ich habe mich entschieden.

Ich bin der Werwolf,
und ich werde zurückkehren.