Paroles et traduction PLC - Beware of the Wolf

Beware of the Wolf

As I look at the sky
I feel the pain, setting in
The air I breathe is quickly getting colder
My urge to kill is slowly getting stronger

What could be the cause for this
Is this a trick or is this really it
As the moonlight starts to shine my way
The power to control myself fades away

All my senses, they start to alter
All I can feel now is the pain and hunger
This feeling of distress, it doesn't scare me
The only thing I fear is what will happen to me

There's no need, to feel ashamed
I know deep down inside I'm still the same
But I don't want to die, I want to be reborn
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

I am the one you hear at night
When the moon is full and the stars align
You better run for your life
If you don't want your life to end
One night you'll see
Beware of me

I smell their fears, something is near
I turn around, there they appear
They look at me, she's starts to tremble
In disbelief, he then starts to mumble

I beg of you, please don't kill us
I start to laugh, are they really serious
It's time for me to feast, and you are in my way
They turn around and start to run
It's time for me to have some fun

Please help us
Please save us
I'm sorry kids, it's time to die
I take them down without a fight
I tear them up bite after bite

Every time, I hear them scream
I sometimes hope that this is all a dream
But this happens to me every night
As I sit there and I howl, at the moon
Howl at the moon

As the moonlight disappears
My human form begins to re-appear

Never! Will I be who I once was
Never! I like what I've become
Never again, will I be
The puny human, inside of me

Never! Have I felt so much power
Never! Will I be weak again
Never again, will I be
The puny human, I used to be

As the sun begins to rise and shine
I'm running out of time
I've made up my mind

I am the werewolf
And I shall return

Остерегайся Волка

Когда я смотрю на небо,
Я чувствую боль, она проникает внутрь.
Воздух, которым я дышу, быстро холодеет,
Моя жажда убивать медленно крепнет.

Что может быть причиной этого?
Это уловка или это действительно происходит?
Когда лунный свет начинает освещать мой путь,
Сила контролировать себя исчезает.

Все мои чувства начинают меняться,
Все, что я чувствую сейчас, это боль и голод.
Это чувство страдания, оно меня не пугает,
Единственное, чего я боюсь, это то, что будет со мной.

Нет нужды стыдиться,
Я знаю глубоко внутри, что я все тот же.
Но я не хочу умирать, я хочу возродиться,
Пока я сижу здесь и вою на луну,
Вою на луну.

Это я тот, кого ты слышишь ночью,
Когда полная луна и звезды выстраиваются в ряд.
Тебе лучше бежать, спасая свою жизнь,
Если ты не хочешь, чтобы твоя жизнь оборвалась.
Однажды ночью ты увидишь,
Остерегайся меня.

Я чувствую их страх, что-то рядом.
Я оборачиваюсь, и вот они появляются.
Они смотрят на меня, она начинает дрожать,
В неверии он начинает бормотать.

Умоляю тебя, пожалуйста, не убивай нас.
Я начинаю смеяться, неужели они серьезно?
Пришло время мне пировать, и вы на моем пути.
Они разворачиваются и бросаются бежать.
Пора мне немного повеселиться.

Помогите нам!
Спасите нас!
Простите, детишки, вам пора умирать.
Я убиваю их без боя,
Рву их на части, укус за укусом.

Каждый раз, когда я слышу их крики,
Я иногда надеюсь, что это всего лишь сон.
Но это случается со мной каждую ночь,
Пока я сижу здесь и вою на луну,
Вою на луну.

По мере того как лунный свет исчезает,
Мой человеческий облик начинает возвращаться.

Никогда! Я не буду тем, кем был когда-то.
Никогда! Мне нравится то, кем я стал.
Больше никогда я не буду
Тем жалким человеком внутри меня.

Никогда! Я не чувствовал такой силы.
Никогда! Я больше не буду слабым.
Больше никогда я не буду
Тем жалким человеком, которым был раньше.

Когда солнце начинает всходить и сиять,
У меня остается мало времени.
Я принял решение.

Я - оборотень,
И я вернусь.