No Escape - PLC traduction en allemand

No Escape

Halfway off the edge of madness
We're here once again

Devils gnawing at my fingertips
To get me to descend

No more
I can't take it
I've tried once again

My grip has been steadily slipping
With each word they've said

Whispers crawling in my skull as though
They were writhing worms

Barring their fangs and gnashing away
At my final threads

I can't break free
I cannot escape
I'm a slave inside of my own beliefs

Am I still me
I cannot escape
As I lose my grip on reality

Fingernails are broken at the tips
As I grit my teeth

Take the pain but the blood is spilling
As we get near the end

One slip
I can't take it
I feel I'm falling again

My grip
I'm losing it
And then I let it end

As I break free
I have now escaped
As I lose my grip on reality

Now I'm free
Finally
The chains have been heavy
But now I'm stronger

From the weight of the world
Trying to hold me down
Believing there was
No Escape

And now
As we fall into the abyss

The wonders of the world
Come into focus

Beyond the lensing
We are swallowed whole

And so consumed
Are we freed

Forever trapped inside this prison
Is there a reason why I feel forsaken

There has to be a way for me to get out
My sanity needs me to break free

You can't run or hide
From what's in your mind
You can't be set free
There is no escape

There's no escape from the gravity
That we've been lured in

We're only going in deeper
Because there is no end

The pull is infinite to resist
There is no leaving here

My mind is only free to exist
Purely within this sphere

I can't break free
I cannot escape
I'm a slave inside of my own beliefs

Am I still me
I cannot escape
As I lose my grip on reality

Now I'm free
Finally
The chains have been heavy
But now I'm stronger

From the weight of the world
Trying to hold me down
Believing there was
No Escape

Kein Entkommen

Halbwegs am Rande des Wahnsinns
Sind wir wieder hier

Teufel nagen an meinen Fingerspitzen
Um mich zum Abstieg zu bringen

Nicht mehr
Ich kann es nicht ertragen
Ich habe es erneut versucht

Mein Griff ist stetig gerutscht
Mit jedem Wort, das sie sagten

Flüstern kriechen in meinem Schädel, als ob
Sie sich windende Würmer wären

Sie zeigen ihre Zähne und knirschen
An meinen letzten Fäden

Ich kann mich nicht befreien
Ich kann nicht entkommen
Ich bin ein Sklave meiner eigenen Überzeugungen

Bin ich noch ich
Ich kann nicht entkommen
Während ich meinen Griff zur Realität verliere

Fingernägel sind an den Spitzen gebrochen
Während ich meine Zähne zusammenbeiße

Ertrage den Schmerz, aber das Blut fließt
Wenn wir uns dem Ende nähern

Ein Ausrutscher
Ich kann es nicht ertragen
Ich fühle, wie ich wieder falle

Mein Griff
Ich verliere ihn
Und dann lasse ich es enden

Während ich mich befreie
Ich bin jetzt entkommen
Während ich meinen Griff zur Realität verliere

Jetzt bin ich frei
Endlich
Die Ketten waren schwer
Aber jetzt bin ich stärker

Von der Last der Welt
Die versucht, mich unten zu halten
In dem Glauben, es gäbe
Kein Entkommen

Und jetzt
Während wir in den Abgrund fallen

Die Wunder der Welt
Kommen in den Fokus

Jenseits der Linsenbildung
Werden wir ganz verschluckt

Und so verzehrt
Sind wir befreit

Für immer gefangen in diesem Gefängnis
Gibt es einen Grund, warum ich mich verlassen fühle

Es muss einen Weg für mich geben, hier rauszukommen
Meine geistige Gesundheit braucht es, dass ich mich befreie

Du kannst nicht rennen oder dich verstecken
Vor dem, was in deinem Geist ist
Du kannst nicht befreit werden
Es gibt kein Entkommen

Es gibt kein Entkommen vor der Schwerkraft
In die wir gelockt wurden

Wir gehen nur tiefer hinein
Weil es kein Ende gibt

Der Sog ist unendlich, um zu widerstehen
Es gibt kein Verlassen von hier

Mein Geist ist nur frei, zu existieren
Rein innerhalb dieser Sphäre

Ich kann mich nicht befreien
Ich kann nicht entkommen
Ich bin ein Sklave meiner eigenen Überzeugungen

Bin ich noch ich?
Ich kann nicht entkommen
Während ich meinen Griff zur Realität verliere

Jetzt bin ich frei
Endlich
Die Ketten waren schwer
Aber jetzt bin ich stärker

Von der Last der Welt
Die versucht, mich unten zu halten
In dem Glauben, es gäbe
Kein Entkommen