PLC - Постепенно - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction PLC - Постепенно




Постепенно
Little by Little
Расстояние между нами уменьшается постепенно
The distance between us is gradually decreasing
Перевернутые строки, рядом взглядом смятая кровать
Upside-down lines, bed crumpled with a glance near
Чувство будто ничего не может быть важнее во вселенной
The feeling that nothing in the world could be more important
Чем тебе три этих слова здесь сейчас сказать
Than saying these three words to you right here
Я был здесь не единожды
I have been here not once
И я не знаю, реально, правду примешь ли
And I don't know, really, if you will accept the truth
Порой кажется что мир весь этот вымышлен
Sometimes it seems that the entire world is fictional
И непонятно как друг-друга мы в нём нашли
And it's incomprehensible how we found each other in it
Но расстояние уменьшается постепенно
But the distance is gradually decreasing
И с каждым днём будет больнее отрывать
And with each day it will be more painful to tear away
Не найдётся ничего сложнее во вселенной
Nothing more difficult will be found in the universe
Чем эти три слова, чем эти три
Than these three words, than these three
Но Лондонский дождь до боли до крика молчит
But the London rain is silently screaming with pain
Всё ещё ждёшь, но мы не находим причин
You're still waiting, but we cannot find the reasons
Давай ещё одну минуту под ним постоим
Let's stand under it for another minute
Лондонский дождь: любовь - 1:1
London rain: love - 1:1
Лондонский дождь до боли до крика молчит
The London rain is silently screaming with pain
Всё ещё ждёшь, но мы не находим причин
You're still waiting, but we cannot find the reasons
Давай ещё одну минуту под ним постоим
Let's stand under it for another minute
Лондонский дождь: любовь - 1:1...
London rain: love - 1:1...
Ты понимаешь где я, с кем я, как я, детка, ты знаешь места
You understand where I am, with whom I am, baby, you know the places
Где ты сейчас я даже не попытаюсь узнать
Where you are now I will not even bother to find out
Но утром снова петляю в твоих плейлистах
But in the morning I am meandering through your playlists again
То ли это всё, что за ночь во мне, то ли весна
Either it's everything that's in me during the night, or springtime
Я потерялся в городах и в именах с кем я спал
I am lost in cities and in names with whom I have slept
Эти сюжеты, если снять, забьют любой кинозал
These stories, if filmed, would fill any cinema hall
Я смотрю в зеркало пытаясь разгадать кем я стал
I look in the mirror trying to figure out who I have become
Заговорила бы ты со мной если б мы встретились пять лет назад?
Would you have spoken to me if we had met five years ago?
И может хотел бы скучать по кому-то, но выйдёт опять по тебе
And perhaps I wanted to miss someone, but it will turn out again to be you
Чувства стреляют навылет, прости меня, я привык брать их в плен
Feelings shoot right through, forgive me, I am used to taking them captive
И как всегда, как сигнал, лето пронесётся
And as always, like a signal, summer will flash by
Но где-то над тучами светит звезда по имени Солнце
But somewhere above the clouds a star named the Sun is shining
Но расстояние уменьшается постепенно
But the distance is gradually decreasing
И с каждым днём будет больнее отрывать
And with each day it will be more painful to tear away
Не найдётся ничего сложнее во вселенной
Nothing more difficult will be found in the universe
Чем эти три слова, чем эти три
Than these three words, than these three
Мы прощаемся со сказками
We are saying goodbye to fairy tales
Лондонский дождь: любовь - 1:1
London rain: love - 1:1
Лондонский дождь до боли до крика молчит
The London rain is silently screaming with pain
Всё ещё ждёшь, но мы не находим причин
You're still waiting, but we cannot find the reasons
Давай ещё одну минуту под ним постоим
Let's stand under it for another minute
Лондонский дожь: любовь - 1:1...
London rain: love - 1:1...





Writer(s): дмитрий ольховатский, сергей трущёв, эрик шутов


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.