Paroles et traduction PLC - Мелочи

Мелочи

И ты даже не ждешь извинений, ведь вроде бы нам жалеть не о чем
Все было так как могло быть, просто развей на ветру
Из последних сил делаю вид, будто это все мелочи
Пытаясь себя убедить, будто бы я так смогу
И все будет хорошо, мы оба знаем
Ведь все так говорят всегда, а им виднее
Я тебя прошу, только не плачь, малая
Смотри красиво как зажгутся звезды под песню о тебе
А остальное это мелочи, не ищи
Меня ведь это не за чем
Все эти огни, что сияют во тьме
Заполнив пустоту напомнят тебе,
Что остальное это мелочи, не ищи
Меня ведь это не за чем
Все эти огни, что сияют во тьме
Заполнив пустоту напомнят тебе
Она ловит мой взгляд, роняет свой на пол
Я не подберу, она спрячет все обратно
Никогда не лгал ей, но сегодня так надо
Если в ложь поверить она станет правдой
Эта пропасть без дна, черно-белые кадры
Мотаем назад, понимаем как надо
И мне често по-фану… чисто по-факту
Все что было бесценно мы отдали бесплатно
Ты спасла меня в той катастрофе, но терять все что дорого
- в этом я профи
Я вынужден бросить все на алтарь, ведь они меня просят дать
это вновь им
Все что останется после - звезды, что в зале зажгут эти строки
Все что согреет под утро - сиги и кофе, сиги, сиги и кофе
И все будет хорошо, мы оба знаем
Ведь все так говорят всегда, а им виднее
Я тебя прошу, только не плачь, малая
Смотри красиво как зажгутся звезды под песню о тебе
А остальное это мелочи, не ищи
Меня ведь это не за чем
Все эти огни, что сияют во тьме
Заполнив пустоту напомнят тебе,
Что остальное это мелочи, не ищи
Меня ведь это не за чем
Все эти огни, что сияют во тьме
Заполнив пустоту напомнят тебе

Petites choses

Et tu n'attends même pas d'excuses, car il n'y a apparemment rien à regretter
Tout était comme ça, laisse simplement ça partir au vent
Je fais semblant de toutes mes forces que ce sont des détails
En essayant de me convaincre que je pourrai faire comme ça
Et tout ira bien, on le sait tous les deux
Parce que tout le monde le dit toujours, et ils voient mieux
Je te prie, ne pleure pas, ma chérie
Regarde comme les étoiles vont briller magnifiquement au son de la chanson sur toi
Et le reste ce sont des détails, ne cherche pas
Après tout, ce n'est pas pour moi
Tous ces feux qui brillent dans les ténèbres
En remplissant le vide, ils te rappelleront
Que le reste ce sont des détails, ne cherche pas
Après tout, ce n'est pas pour moi
Tous ces feux qui brillent dans les ténèbres
En remplissant le vide, ils te rappelleront
Elle attrape mon regard, laisse tomber le sien sur le sol
Je ne le ramasserai pas, elle cachera tout à nouveau
Je ne lui ai jamais menti, mais aujourd'hui c'est nécessaire
Si elle croit au mensonge, il deviendra la vérité
Ce gouffre sans fond, des images en noir et blanc
On rembobine, on comprend comment il faut faire
Et moi, franchement... juste pour dire
Tout ce qui était précieux, on l'a donné gratuitement
Tu m'as sauvé dans cette catastrophe, mais perdre tout ce qui est cher
- je suis un pro
Je suis obligé de tout jeter sur l'autel, car ils me demandent de le leur donner
encore une fois
Ce qui restera après ce sont les étoiles que ces mots allumeront dans la salle
Ce qui réchauffera au matin, ce sont les cigarettes et le café, les cigarettes, les cigarettes et le café
Et tout ira bien, on le sait tous les deux
Parce que tout le monde le dit toujours, et ils voient mieux
Je te prie, ne pleure pas, ma chérie
Regarde comme les étoiles vont briller magnifiquement au son de la chanson sur toi
Et le reste ce sont des détails, ne cherche pas
Après tout, ce n'est pas pour moi
Tous ces feux qui brillent dans les ténèbres
En remplissant le vide, ils te rappelleront
Que le reste ce sont des détails, ne cherche pas
Après tout, ce n'est pas pour moi
Tous ces feux qui brillent dans les ténèbres
En remplissant le vide, ils te rappelleront