Paroles et traduction PLC - Новый

Новый

Мир сходит с ума
Или мир всегда был таким?
Я проснулся с утра
Словно в этом мире один
Пустые улицы, города
Смотрят глазами голодных витрин.
Все что было отдал,
Но если хочешь взять еще - забери
Пойми, все было оправданно,
Иди по своим навигаторам.
Внутри, достав до самого главного
Смотри, я придумал мир заново
Зеркало вместо экрана,
По городу, молча о главном
Где теперь смысл того, что было так важно еще недавно?
Деньги - просто бумага, золото стало просто металлом.
И Бога никто не смешит - Богу никто не расскажет о планах
Некому больше молиться,
Больше нет ада и рая
Флаг полотно разноцветное
За него больше не умирают
Патроны в обойме - просто железки,
Без пальца на спусковом
И храм теперь точно не место для танцев -
теперь это просто вычурный дом
Никто не придумал как нужно любить и за что ненавидеть,
Простите, привык говорить то что думаю - я не политик
Так много идеи, так много проблем и их все винят
И может я сто раз наивен, но что этот мир без тебя?
Мир сходит с ума
Или мир всегда был таким?
Я проснулся с утра,
Словно в этом мире один.
Пустые улицы, города,
Смотрят глазами голодных витрин.
Все что было отдал,
Но если хочешь взять еще – забери
Пойми, все было оправданно,
Иди по своим навигаторам.
Внутри, достав до самого главного
Смотри, я придумал мир заново

New

The world is going mad
Or has the world always been like this?
I woke up this morning
As if I'm alone in this world
Empty streets, cities
Statre through the eyes of hungry shop windows.
I gave everything I had,
But if you want to take more - take it
Understand, it was all justified,
Go by your own navigators.
Inside, having reached the very main thing
Look, I've invented a new world
A mirror instead of a screen,
Across the city, silently, about the most important
Where is now the meaning of what was so important recently?
Money is just paper, gold has become just metal.
And no one amuses God - no one tells God about plans
There is no one to pray to anymore,
There is no more hell or heaven
The flag is a multi-colored canvas
No one dies for it anymore
Cartridges in the magazine are just pieces of iron,
Without a finger on the trigger
And the temple is definitely not a place for dancing now -
now it's just a fancy house
No one has figured out how to love and what to hate for,
I'm sorry, I'm used to saying what I think - I'm not a politician
So many ideas, so many problems, and everyone blames them
And maybe I'm naive a hundred times, but what is this world without you?
The world is going mad
Or has the world always been like this?
I woke up this morning,
As if I'm alone in this world.
Empty streets, cities,
Star through the eyes of hungry shop windows.
I gave everything I had,
But if you want to take more – take it
Understand, it was all justified,
Go by your own navigators.
Inside, having reached the very main thing
Look, I've invented a new world