Paroles et traduction PLIHAL KAREL - Pohadka (Ommadown) (Live)

Pohadka (Ommadown) (Live)

Jedlo se zpívalo pilo
Princezna zářila štěstím
V hotelu nad náměstím
Drak hlídal u dveří sálu
Na krku pletenou šálu
Dědové Vševědi okolo Popelky
žvatlavě slibují šaty a kabelky
Každej si odnáší kousíček úsměvu
Deštový mraky se chystají ke zpěvu
Hosté se sjíždějí k veliké veselce
Paprsky luceren metají kozelce
A stíny ořechů orvaných do hola
Pletou se letícím kočárům pod kola
Šmudla si přivezl v odřeným Wartburgu
Kámošku z dětství prej nějakou Sněhurku
Vrátnej se zohýbá pro tučné spropitné
A kdo mu proklouzne tak toho nechytne
Kouzelník za dvacku vykouzlí pět bonů
A vitr na věži opřel se do zvonů
Honzové princové víly i sudičky
Chopí se poháru nože a vidličky
Na zdraví nevěsty na zdraví ženicha
Dvě sousta do kapsy a jedno do břicha
Náhle se za okny objevil skřítek
Rozhrnul oponu z máminejch kytek
Pěkně se usmál a pěkně se podíval
A pak mi potichu do ucha zazpíval
Dej mi ruku svou
Studenou od okenních skel
Všichni tě mezi sebe zvou
A já jsem tu proto abys šel
Takhle nějak to bylo
Jedlo se zpívalo pilo
Princezna zářila štěstím
V hotelu nad náměstím
Na plný obrátky letíme světem
Všechny ty pohádky patřily dětem
Píšeš mi z ciziny zoufalý dopisy
Koukám se z okna a vzpomínám na kdysi
Jak se mi za oknem objevil skřítek
Rozhrnul oponu z máminejch kytek
Pěkně se usmál a pěkně se podíval
A pak mi potichu do ucha zazpíval
V

Сказка (Ommadown) (Live)

Ели, пели, пили,
Принцесса сияла счастьем,
В отеле над площадью.
Дракон сторожил у дверей зала,
На шее вязаный шарф,
Деды Всезнайки вокруг Золушки
болтливо обещают платья и сумочки.
Каждый уносит кусочек улыбки,
Дождевые тучи готовятся к пению,
Гости съезжаются на большое веселье,
Лучи фонарей кувыркаются,
А тени орехов, ободранных догола,
Путаются под колесами летящих карет.
Шмудла привез в потертом Вартбурге
Подружку детства, вроде какую-то Белоснежку.
Швейцар кланяется за жирные чаевые,
А кто проскочит, того не поймает.
Фокусник за двадцатку наколдует пять конфет,
А ветер на башне ударил в колокола.
Иваны-царевичи, феи и волшебницы
Берут бокалы, ножи и вилки,
За здоровье невесты, за здоровье жениха,
Два куска в карман, а один в живот.
Вдруг за окнами появился эльф,
Раздвинул занавеску из маминых цветов,
Мило улыбнулся и мило посмотрел,
А потом тихонько мне на ухо пропел:
Дай мне руку свою,
Холодную от оконных стекол,
Все тебя зовут к себе,
А я здесь для того, чтобы ты пошел.
Вот как-то так это было.
Ели, пели, пили,
Принцесса сияла счастьем,
В отеле над площадью.
На полную катушку летим по миру,
Все эти сказки принадлежали детям.
Ты пишешь мне из-за границы отчаянные письма,
Я смотрю в окно и вспоминаю о прошлом,
Как за окном появился эльф,
Раздвинул занавеску из маминых цветов,
Мило улыбнулся и мило посмотрел,
А потом тихонько мне на ухо пропел:
В