Avec les miens - PLK traduction en allemand

Avec les miens

Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais

Quand j'étais petit j'voulais faire des poèmes
Au lieu d'ça, j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça, j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi
Blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme
Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy

J'suis dans la boite, mais j'vais passer dedans
Pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps
J't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé
C'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer
On s'met ensemble, on fait que d'casser

J'préfère rester dans mon coin, non
J'suis pas loin, mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes
À vingt-cinq ans, y a des frères qui ont déjà la calvitie
En indépendant, on encule les gros
Peur de personne, y a aucune négo'
Moins on a d'chance plus c'est beau
Chez nous, Dory fume Némo

Après Enna, fallait remettre les gants
J'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieux les rookies, on rentre chez les grands
On travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait
On est venu, ils nous ont dit "du balai"
On faisait que d'perdre pendant qu'toi, tu gagnais
On a bossé pendant qu'toi, tu parlais

J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens
Seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien
Comment j'vais? J'en sais rien
Mais l'bonheur me dit "viens"

J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens
Seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien
Comment j'vais? J'en sais rien
Mais l'bonheur me dit "viens"

Ouais (viens)
Branché au monde comme le taxiphone
Y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season
En deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas où tout s'arrête
Ils faisaient les sourds, on criait tous "à l'aide"
J'ai l'seum en moi, mais dis-moi où ça mène
Un gilet pare-balle au cas où sous ma laine

On vient du fond, d'la plongée sous-marine
Mon espoir est grand, mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team
Tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per
Bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre

Un round ou deux, tu vas finir à Necker
Depuis petit, j'suis l'plus fou et le plus déter'
Tu fais des coups d'putes?
Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotter
Plus être géré, plus la star de l'opé
Ils m'ont jeté, ils ont pas développé

J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens
Seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien
Comment j'vais? J'en sais rien
Mais l'bonheur me dit "viens"

J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens
Seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien
Comment j'vais? J'en sais rien
Mais l'bonheur me dit "viens" (viens)

Mit den Meinen

Boumi'
Du weißt, ich mach das nicht gern
Yeah

Als ich klein war, wollte ich Gedichte schreiben
Stattdessen hab ich nur Probleme gemacht
Stattdessen hab ich Pollen verkauft, den Hass, gerappt wie der Wu-Tang Clan
Unsere Taschen füllen wie in Abu Dhabi
Verletzungen über Verletzungen wie Abou Diaby
Nur Dreckiges wie
Michou und Jacquie, Zizou und Zazie, Grizzou und Ramy

Ich bin im Club, aber ich komm' da durch
Keine Vorteile, ich bin nicht weiß genug
Der Joint beruhigt, er lässt die Zeit vergehen
Ich erklär's dir später, wenn du alt genug bist
Schlechte Nachricht, wir sind nicht mehr abgestumpft
Es ist elektrisch, wir tasern nur noch
Wir binden uns nicht mehr, wir ziehen nur vorbei
Wir kommen zusammen, wir trennen uns nur wieder

Ich bleib lieber in meiner Ecke, nein
Ich bin nicht weit weg, aber ich kann hier nichts tun
Ermittlungen über Ermittlungen
Mit fünfundzwanzig haben manche Brüder schon Haarausfall
Als Independent ficken wir die Großen
Angst vor niemandem, es gibt keine Verhandlungen
Je weniger Chancen wir haben, desto schöner ist es
Bei uns raucht Dory Nemo

Nach Enna mussten die Handschuhe wieder angezogen werden
Ich habe alles geändert, musste die Pläne neu machen
Auf Wiedersehen, Rookies, wir treten bei den Großen ein
Wir arbeiten härter und beißen die Zähne zusammen
Wir sind gegen Mauern gelaufen, taten so, als wäre alles in Ordnung
Wir kamen, sie sagten uns "haut ab"
Wir haben nur verloren, während du gewonnen hast
Wir haben gearbeitet, während du geredet hast

Ich habe Hass auf die ganze Welt
Ich bleibe bei den Meinen
Allein mit den Meinen, ich hab's mit meinen Händen gemacht
Ich bin im Umbau, eine Baustelle
Ich habe gestohlen, ich weiß es genau
Wie's mir geht? Ich weiß es nicht
Aber das Glück sagt mir "komm"

Ich habe Hass auf die ganze Welt
Ich bleibe bei den Meinen
Allein mit den Meinen, ich hab's mit meinen Händen gemacht
Ich bin im Umbau, eine Baustelle
Ich habe gestohlen, ich weiß es genau
Wie's mir geht? Ich weiß es nicht
Aber das Glück sagt mir "komm"

Yeah (komm)
Verbunden mit der Welt wie das Taxiphone
Kein Benzin da, Kumpel, man saugt dich aus
Ich bin topfit, ich hab 'ne krasse Saison
In zwei, drei Stunden mache ich fünf, sechs Summen
Ich will maximal viel bunkern, falls alles aufhört
Sie stellten sich taub, wir schrien alle "Hilfe"
Ich hab den Groll in mir, aber sag mir, wohin das führt
Eine kugelsichere Weste für alle Fälle unter meiner Wolle

Wir kommen von ganz unten, vom Tiefseetauchen
Meine Hoffnung ist groß, aber in Wahrheit zerstört alles sie
Wir bleiben entschlossen, alles für das Team
Alles für die Familie, oh, yeah, alles für den Sieg
Nicht für die Nutten oder das Showbiz sind wir durchgebrochen
Betrunken im Kreisverkehr, ich lass das Auto quer stehen

Eine Runde oder zwei, du landest in Necker
Seit ich klein bin, bin ich der Verrückteste und der Entschlossenste
Du ziehst fiese Nummern ab?
Okay, ist notiert, Ende des Showcases, ich landete in Handschellen
Nicht mehr gemanagt werden, nicht mehr der Star der Aktion sein
Sie haben mich weggeworfen, sie haben es nicht weiterverfolgt

Ich habe Hass auf die ganze Welt
Ich bleibe bei den Meinen
Allein mit den Meinen, ich hab's mit meinen Händen gemacht
Ich bin im Umbau, eine Baustelle
Ich habe gestohlen, ich weiß es genau
Wie's mir geht? Ich weiß es nicht
Aber das Glück sagt mir "komm"

Ich habe Hass auf die ganze Welt
Ich bleibe bei den Meinen
Allein mit den Meinen, ich hab's mit meinen Händen gemacht
Ich bin im Umbau, eine Baustelle
Ich habe gestohlen, ich weiß es genau
Wie's mir geht? Ich weiß es nicht
Aber das Glück sagt mir "komm" (komm)