Chouchou - PLK , Vacra traduction en allemand

Chouchou

(Yo, Boumi')
(You know I don't like to do this)

J'crois qu'mon cœur avait raison
C'est lui qui décide, pas ma tête (pas ma tête, pas ma tête)
On s'sent bien qu'à la maison (hmm)
Les autres meufs, c'est que pour la fête (ouais, c'est que pour la bringue)
Mais toi, t'es particulière
Tu fais la tête, mais j'étais parti qu'une heure (oh, oh-oh)
Jalouse, tu crois qu't'es pas titulaire (non)
Tu fais la dure sur le moment, quand j'suis parti, tu pleures (oh, oh-oh-oh)

Tu passes du rire aux larmes des fois en moins d'une minute (moins d'une minute)
Pour des vieux sujets tout flingués, des fois tu milites (des fois tu milites)
On débat toute la nuit, on s'arrête plus si on débute (non)
On fume, on fume, on fume, on fume et on boit des litres (eh)
On ira manger au milieu de la baie d'Monaco
En gueule de bois, dimanche, c'est Uber, Eats et McDo

La seule que j'peux laisser fumer, ma conso perso
Elle croit aux signes astrals, Bélier, Sagittaire, Verseaux
J'parle français, y a pas d'monts et merveilles (non, y a pas)
J'garde le sourire même pendant l'interpel' (j'perds pas)
J'm'amuse avec toi, c'est de l'entertainment
Mais je sais c'qu'elle veulent

Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou (hein)
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou (enh-enh)
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)

Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter

Elle veut qu'on soit calés dans les
Jolis coins de Belize, elle oublie que j'suis condamné (enh)
9.2, Paris centre, aller-retour intéressant
Loin des villas, des palmiers (des palmiers)

Elle a accepté la propal
Soit j'lui donne tout, soit elle le prend trop mal
Elle est traumatisée par des ex qui l'faisaient pas comme oi-m
J'lui ai tout donné, pour elle c'était pas assez
Mais au moins, elle s'est pas lassée
(Non-non, non-non)

Toutes les meufs m'appellent "chouchou"
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder, j'suis leur chouchou
Elles veulent qu'toucher, elles veulent tout jouer, j'suis un joujou
Donc bébé fait que douter, fait que d'bouder (enh-han)

Tu doutes de celle à côté, j'suis dégoûté
J'vois une beauté que j'peux pas goûter
La nuit, moi j'veux pas l'écourter
Mais j'lui dis des mots doux qu'elle veut pas écouter

Liebling

(Yo, Boumi')
(Du weißt, ich mache das nicht gern)

Ich glaub', mein Herz hatte recht
Es ist es, das entscheidet, nicht mein Kopf (nicht mein Kopf, nicht mein Kopf)
Man fühlt sich nur zu Hause wohl (hmm)
Die anderen Mädels sind nur für die Party (ja, nur für die Sause)
Aber du, du bist besonders
Du schmollst, aber ich war nur 'ne Stunde weg (oh, oh-oh)
Eifersüchtig, du glaubst, du bist nicht die Stammspielerin (nein)
Du spielst die Harte im Moment, wenn ich weg bin, weinst du (oh, oh-oh-oh)

Du wechselst manchmal vom Lachen zum Weinen in weniger als einer Minute (weniger als einer Minute)
Für alte, bescheuerte Themen kämpfst du manchmal (manchmal kämpfst du)
Wir diskutieren die ganze Nacht, wir hören nicht mehr auf, wenn wir anfangen (nein)
Wir kiffen, kiffen, kiffen, kiffen und trinken literweise (eh)
Wir werden mitten in der Bucht von Monaco essen gehen
Verkatert, am Sonntag gibt's Uber Eats und McDo

Die Einzige, die ich meinen persönlichen Vorrat rauchen lassen kann
Sie glaubt an Sternzeichen, Widder, Schütze, Wassermann
Ich rede Klartext, es gibt keine Luftschlösser (nein, gibt's nicht)
Ich behalte das Lächeln, sogar während der Polizeikontrolle (verlier's nicht)
Ich hab Spaß mit dir, das ist Entertainment
Aber ich weiß, was sie wollen

Alle Mädels nennen mich "Liebling"
Sie wollen nur anfassen, sie wollen alles spielen, ich bin ein Spielzeug
Also zweifelt Baby nur, schmollt nur, ich bin ihr Liebling (hein)
Sie wollen nur anfassen, sie wollen alles spielen, ich bin ein Spielzeug (enh-enh)
Also zweifelt Baby nur, schmollt nur (enh-han)

Du zweifelst an der neben dir, ich bin angewidert
Ich sehe eine Schönheit, die ich nicht kosten kann
Die Nacht, ich will sie nicht verkürzen
Aber ich sage ihr süße Worte, die sie nicht hören will

Sie will, dass wir uns in den
schönen Ecken von Belize niederlassen, sie vergisst, dass ich verurteilt bin (enh)
9.2, Paris Zentrum, Hin- und Rückfahrt interessant
Weit weg von Villen, von Palmen (von Palmen)

Sie hat den Vorschlag angenommen
Entweder ich gebe ihr alles, oder sie nimmt es total übel
Sie ist traumatisiert von Ex-Freunden, die es nicht so machten wie ich
Ich habe ihr alles gegeben, für sie war es nicht genug
Aber wenigstens ist sie nicht gelangweilt
(Nein-nein, nein-nein)

Alle Mädels nennen mich "Liebling"
Sie wollen nur anfassen, sie wollen alles spielen, ich bin ein Spielzeug
Also zweifelt Baby nur, schmollt nur, ich bin ihr Liebling
Sie wollen nur anfassen, sie wollen alles spielen, ich bin ein Spielzeug
Also zweifelt Baby nur, schmollt nur (enh-han)

Du zweifelst an der neben dir, ich bin angewidert
Ich sehe eine Schönheit, die ich nicht kosten kann
Die Nacht, ich will sie nicht verkürzen
Aber ich sage ihr süße Worte, die sie nicht hören will