Paroles et traduction PLK - Aimer

Aimer

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver, le marchand d'sable m'oublie souvent
Moi, j′cogite sous Clan, faut que j′lui donne RDV
Toujours cette boule au ventre comme si j'étais coupable d′un crime de guerre
J'me sens pas chez moi comme cette jeune fille au pair
Ton âme s′élève, ton corps s'enterre, ton corps sans vie, nous laisse sans repères (quoi)
Faut pas s′en faire pour moi, j'sens le danger, j'me renferme
Le dialogue se rompt (hey), j′bloque, j′veux plus parler
J'gamberge, les gars, je crois qu′je suis taré

Alors j'fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j'repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l′emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

Le silence gagne un pas de plus, j′me sens bloqué comme un lycéen
Qui s'dit "c′est rien", qui doit aller en cours mais il n'y a plus de bus
J'dois m′taire et accepter mais mon esprit n′aime pas ces règles-là
Alors j'm′énerve mais ne parle toujours pas
Je sais pas pourquoi j'suis comme ça, j′me comprends plus
J'me plains pas les gars, c′est juste un compte rendu

Quand j'me plonge dans mon silence, impossible d'aligner deux mots
Maladroit même sans confiance, on pourrait croire qu′j′ai des problèmes d'égo
Mais non c′est juste que j'm′exprime pas
Peut-être par peur, peut-être que j'décide pas
Ça m′fait peur, j'ai que des idées noires
Toi t'es un peu comme moi, le silence t′as eu
Sauf quand t′as bu, la parole revient en toi

Alors je fume et fume encore, je repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte
Alors je fume et fume encore, j′repense à elle, suis-je en tord?
Face à moi, le silence l'emporte donc impossible qu′on s'en sorte

La nuit je n'dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J′me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l′alcool me fait oublier
C'est peut-être toi qui me fera roupiller

La nuit je n′dors plus, je rêve de rêver
Mon cœur, un morceau de pierre quand nos deux corps se serrent
J'me demande encore à quoi sert de s′aimer
Le shit m'anesthésie, l'alcool me fait oublier
C′est peut-être toi qui me fera roupiller

To Love

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming, the sandman often forgets me
Me, I'm thinking under Clan, I have to give him an appointment
Always this knot in my stomach as if I were guilty of a war crime
I don't feel at home like this young au pair girl
Your soul rises, your body is buried, your lifeless body leaves us without landmarks (what)
Don't worry about me, I feel the danger, I close myself off
The dialogue breaks down (hey), I block, I don't want to talk anymore
I'm brooding, guys, I think I'm crazy

So I smoke and smoke again, I think back to her, am I wrong?
Facing me, silence prevails, so it's impossible for us to get out of it
So I smoke and smoke again, I think back to her, am I wrong?
Facing me, silence prevails, so it's impossible for us to get out of it

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep

Silence gains a step further, I feel stuck like a high school student
Who says "it's nothing", who has to go to class but there is no more bus
I have to shut up and accept but my mind doesn't like those rules
So I get upset but still don't speak
I don't know why I'm like this, I don't understand myself anymore
I'm not complaining guys, it's just a report

When I plunge into my silence, impossible to align two words
Clumsy even without confidence, one might think that I have ego problems
But no, it's just that I don't express myself
Maybe out of fear, maybe I don't decide
It scares me, I only have dark ideas
You're a bit like me, you've had silence
Except when you've been drinking, the word comes back to you

So I smoke and smoke again, I think back to her, am I wrong?
Facing me, silence prevails, so it's impossible for us to get out of it
So I smoke and smoke again, I think back to her, am I wrong?
Facing me, silence prevails, so it's impossible for us to get out of it

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep

At night, I don’t sleep anymore, I dream of dreaming
My heart, a piece of stone when our two bodies meet
I still wonder what is the point of loving each other
The weed numbs me, the alcohol makes me forget
Maybe you are the one who will make me sleep