Paroles et traduction PLK - Du mal

Du mal

Du mal à m'ambiancer
J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C
À mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m'ambiancer
J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C

Moi, j'vois bleu comme ambulancier, le doute m'a ambiancé
La nuit je cogite, impossible de pioncer
J'pense faire les choses mais j'les fais pas
Moi vs moi, c'est SanGoku face à Vegeta
Avec un peu de chance, je m'en sortirai peut-être bien
Avec l'âge, j'espère devenir quelqu'un
Pour l'instant, j'fonce tout droit dans un terre-plein, oui
Plus j'pense, plus j'fume, plus j'perds des points de vie
En vrai, à part faire du rap et espérer que ça marche bien,
Au moins j'aurais essayé de faire mon gagne pain

Maman aurait préféré que j'ai le bac

Au lieu que par la BAC j'me fasse serrer
Tu sais, j'ai essayé de faire des sous forcés
Dur mais j'me suis toujours efforcé

Tu l'as pas forcément su
Frustré comme si t'étais pas payé pour des heures supp'
Jusqu'à maintenant, j'ai toujours consacré ma vie pour le rap
Donc les critiques de petits cons de quinze ans sont intolérables
On m'a sans cesse répété que j'avais les cartes
Mais j'ai brûlé mes cartes le jour où j'ai jeté mon cartable
Alors, j'ai fait comme j'ai pu
Triste quand j'ai bu, le seum quand j'ai su
Que toute ma vie, j'serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus

Du mal à m'ambiancer
J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C
À mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m'ambiancer

J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C
À mes yeux, les dés sont déjà lancés
Okay, j'ride
J'doute et j'plane
J'vends et j'taille
Il me faut cette maille
Okay, j'ride
J'doute et j'plane
J'vends et j'taille
Il me faut cette maille

Avec un peu de chance, on s'en sortira
Ici, les gens ont des masques comme à Mardi gras
Les mentalités sont zarbi, pas d'arbitres dans la partie
Seul t'as le mental qui te guidera
On essaie de faire avec les moyens du bord
Ok, fais attention aux gens qui te causent du tort

Au moindre écart tu sors comme au hockey
Ok, fume comme cheminée en hiver
Hiver flash et j'divague je m'y perds
Roule avec quatre grammes dans le sang et dans le caleçon sans mis-per

Mis-per, mis-per, mis-per
J'traîne dans l'hall
Élevé dans l'hall, moi j'veux acheter le hall, gros
Pour ça, j'ai les épaules
J'esquive la taule et j'bosse sur mes projets
Si on continue sur cette voie les gars, on va dans le mur
Le pilon ne rapporte plus, tous mes gars se mettent dans le dur
Les politiques sont comparables à gros tas d'ordures
On a du talent, un peu de chance dans les mains, de l'or pur

Alors j'ai fait comme j'ai pu
Triste quand j'ai bu, le seum quand j'ai su
Que toute ma vie, j'serai déçu
Tête vers les cieux, je prie au-dessus

Du mal à m'ambiancer
J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C
À mes yeux, les dés sont déjà lancés
Du mal à m'ambiancer
J'vois bleu comme ambulancier
Pressé comme client d'C
À mes yeux, les dés sont déjà lancés

Okay, j'ride
J'doute et j'plane
J'vends et j'taille
Il me faut cette maille
Okay, j'ride
J'doute et j'plane
J'vends et j'taille
Il me faut cette maille

Hard time

Hard to get in the mood
I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client
In my eyes, the die is already cast
Hard to get in the mood
I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client

Me, I see blue like an ambulance, doubt has gotten to me
At night I think, impossible to pioneer
I think about doing things but I don't do them
Me vs me, it's Goku facing Vegeta
With a little luck, maybe I'll be alright
With age, I hope to become someone
For now, I'm going straight into a median strip, yeah
The more I think, the more I smoke, the more life points I lose
Really, other than rapping and hoping it works out well
At least I would have tried to make my living

Mom would have preferred that I had a high school diploma

Instead of getting busted by the BAC
You know, I tried to make some forced money
Hard but I always tried hard

You didn't necessarily know
Frustrated like you weren't getting paid for overtime
Until now, I've always dedicated my life to rap
So the criticism of little fifteen-year-old jerks is intolerable
I was constantly told that I had the cards
But I burned my cards the day I threw away my schoolbag
So, I did what I could
Sad when I drank, bummed when I knew
That all my life, I'll be disappointed
Head to the skies, I pray above

Hard to get in the mood
I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client
In my eyes, the die is already cast
Hard to get in the mood

I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client
In my eyes, the die is already cast
Okay, I ride
I doubt and I plan
I sell and I cut
I need this dough
Okay, I ride
I doubt and I plan
I sell and I cut
I need this dough

With a little luck, we'll make it
Here, people have masks like Mardi Gras
Mentalities are weird, no referees in the game
Only you have the mentality that will guide you
We try to make do with what we have
Ok, be careful of the people who hurt you

At the slightest misstep you're out like in hockey
Ok, smoke like a chimney in winter
Winter flash and I digress I get lost
Drive with four grams in my blood and in my underpants without a mis-step

Mis-step, mis-step, mis-step
I hang out in the hall
Raised in the hall, I want to buy the hall, man
For that, I have the shoulders
I dodge jail and I work on my projects
If we continue on this path guys, we're going to hit a wall
The weed doesn't pay anymore, all my guys are getting into hard drugs
Politicians are comparable to a big pile of garbage
We have talent, a little luck in our hands, pure gold

So I did what I could
Sad when I drank, bummed when I knew
That all my life, I'll be disappointed
Head to the skies, I pray above

Hard to get in the mood
I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client
In my eyes, the die is already cast
Hard to get in the mood
I see blue like an ambulance
In a hurry like a C client
In my eyes, the die is already cast

Okay, I ride
I doubt and I plan
I sell and I cut
I need this dough
Okay, I ride
I doubt and I plan
I sell and I cut
I need this dough