PLK - Dégaine de bandit - traduction des paroles en anglais
PLK Dégaine de bandit

PLK - Dégaine de bandit

Paroles et traduction PLK - Dégaine de bandit




Dégaine de bandit
Bandit's Look
File de gauche, moteur allemand
Left lane, German engine
Pétard au bec, j'suis ni un exemple ni un modèle
Joint in my mouth, I'm neither an example nor a model
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
As many fingers as stars, I'm in the hotel
J'fume les épinards comme Popeye
I smoke spinach like Popeye
File de gauche, moteur allemand
Left lane, German engine
Pétard au bec, j'suis ni un exemple ni un modèle
Joint in my mouth, I'm neither an example nor a model
Autant d'doigts que d'étoiles, j'suis dans l'hôtel
As many fingers as stars, I'm in the hotel
J'fume les épinards comme Popeye
I smoke spinach like Popeye
T'inquiète, j'ai l'flow pour en découper six
Don't worry, I've got the flow to cut six
C'est l'alcool qui fait que j'la trouve sexy
It's the alcohol that makes me find her sexy
Tu parles trop fort
You talk too loud
Nous, on sait que c'est ceux qui font le moins qui le plus s'excitent
We know it's those who do the least who get the most excited
Appels de phares, tu décales ou pas
Headlight flashes, do you move over or not
J'te baise comme Vic Alouqua
I'll screw you like Vic Alouqua
Mon shit, c'est du putain d'nougat, la frappe à Marama Vahirua
My shit is fucking nougat, Marama Vahirua's hit
Eh, eh, changement d'flow, j'fume un peu trop
Eh, eh, change of flow, I smoke a little too much
Dix pétards et deux paquets d'ples-clo par jour
Ten joints and two packs of smokes a day
Un pote, un pétard pe-pro, une bécane
A friend, a pro joint, a bike
Un tir et personne te sauve, salaud, cours
One shot and no one saves you, bastard, run
Ouais, dégaine de bandit (yeah, yeah)
Yeah, bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah c'est comme ça qu'on arrive)
Magazine is full (yeah, yeah, that's how we arrive)
Ouais, dégaine de bandit (yeah, yeah)
Yeah, bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (ouais, ouais)
Magazine is full (yeah, yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polish, Corsican, big, watch the Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Scoundrel like all the guys from the BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Next CD, I'm buying mom the Porsche
En attendant, j'encaisse dans l'4X4
In the meantime, I'm cashing in the 4X4
Dégaine de bandit (yeah, yeah)
Bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Magazine is full (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dégaine de bandit (yeah, yeah)
Bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Magazine is full (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Eh, pas la tête à danser, j'souris, ça m'empêche d'y penser
Eh, not in the mood to dance, I smile, it keeps me from thinking about it
Ça fait longtemps qu'on est matures, toujours pas du genre à s'ambiancer
We've been mature for a long time, still not the type to party
J'suis au parking avec di-Meh en train d'boxer avec dix mots
I'm in the parking lot with di-Meh boxing with ten words
Suffit d'un McDo pour le dîner, nous, on est pas des gros mythos
Just a McDo for dinner, we're not big mythos
Enna nouvel album, sur la tête à pépé que ça cogne
Enna new album, on grandpa's head that it hits
J'souris quand je sais qu'tu mens
I smile when I know you're lying
J'dis rien, j'sais qu'au fond t'es pas un homme (pas un homme)
I don't say anything, I know deep down you're not a man (not a man)
Toujours dans les rues de ma ville, victorieux si je quitte le navire
Always in the streets of my city, victorious if I leave the ship
Petit frère, petite sœur se sont vus que deux fois dans leur vie
Little brother, little sister have only seen each other twice in their lives
Divorce divise les familles (là c'est trop, hein)
Divorce divides families (that's too much, huh)
Ouais, dégaine de bandit (yeah, yeah)
Yeah, bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah c'est comme ça qu'on arrive)
Magazine is full (yeah, yeah, that's how we arrive)
Ouais, dégaine de bandit (yeah, yeah)
Yeah, bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah)
Magazine is full (yeah, yeah)
Polonais, Corsica, gros, guette la Porsche
Polish, Corsican, big, watch the Porsche
Crapuleux comme tous les mecs de la BAC
Scoundrel like all the guys from the BAC
Prochain CD, à maman, j'achète la Porsche
Next CD, I'm buying mom the Porsche
En attendant, j'encaisse dans l'4X4
In the meantime, I'm cashing in the 4X4
Dégaine de bandit (yeah, yeah)
Bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Magazine is full (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dégaine de bandit (yeah, yeah)
Bandit's look (yeah, yeah)
Sourire de Gambi (yeah, yeah)
Gambian smile (yeah, yeah)
Chargeur est rempli (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Magazine is full (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Le P, le L
The P, the L




PLK - Enna Boost
Album
Enna Boost
date de sortie
12-11-2021

1 Boost
2 Pilote (feat. Hamza)
3 Au fond d'ma tête
4 Toutes générations (feat. Rim'K)
5 3 en 1
6 La vie c'est marrant
7 Chandon et Moët (feat. Heuss L'enfoiré)
8 Calme
9 On sait jamais (feat. Niska)
10 Alleluia
11 Incontrolables
12 Attentat (feat. OBOY)
13 En ville
14 Mamie
15 Pourtant
16 R.A.F
17 C'est mort
18 Dans les clips
19 Dégaine de bandit
20 Billet d'20
21 Les comptes
22 Bénef
23 10 Millions
24 A la base
25 Amérique
26 Perdu
27 Hubert et Saïd
28 Si ça marche plus
29 Terrible
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.