Paroles et traduction PLK - Hubert et Saïd

Hubert et Saïd

Hein-hein, jamais? Hein, non, hein-hein
La haine au fond des yeux comme Hubert et Saïd, han

La haine au fond des yeux comme Hubert et Saïd, les yeux dans les bleus comme Marcel Desailly
J′ai peur des scandales, ou qu'une meuf me salisse, des contrôles routiers et des tests de salives
Des condés cachés dans un appart′ bre-som, toi, t'es pas allé mais tous tes gars le font
Résultats des courses, t'es tout seul dehors, tu marches avec une lame dans ton caleçon
La rue c′est pas marrant, pour toi, y a pas d′garant, faut pas s'fier au "j′te jure, viens on s'arrange"
On défie la mort, fonce-dé à 240, c′est sûr qu'on vivra moins longtemps qu′nos grands-parents
Toujours 2-3 joints coffrés dans la chaussette, toujours "Enna" écrit sur la pochette
Le daron me hagar, j'peux pas prendre la grosse tête
(J'peux t′faire des problèmes, te frapper pour un chèque)

Bon qu′à quitter l'école, qu′à se checker d'l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule
Bon qu′à quitter l'école, qu'à se checker d′l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule

J′sais qu'j′ai manqué des choses, que j'ai grave des lacunes
Mais j′sais revendre les doses donc j'sais faire de la thune
J'ai chanté bourré, au clair de la lune
J′ai un vide en moi, peut-être pour ça que j′fume

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule
Bon qu'à quitter l'école, qu′à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule

Avec le temps, j'ai pardonné, j′fais d'la musique comme Madonna
J′oublierais pas c'qu'on m′a donné (nan, nan, nan, nan, nan)
On s′connaît depuis la morve au nez
Mais tu nous fais des engueulades pour des likes ou des abonnés
Dans un gros moteur allemand, j'oublierais toutes mes peines de cœurs
J′veux sortir blesser comme d'un combat de bare knuckle
Vas-y, dis-moi, j′t'écoute, on sait faire quoi nous à part le beurre?
J′peux t'dire si c'est d′la frappe, même pas besoin d′sentir l'odeur
Fais ta peine sans faire d′la peine, fais ta paie sans faire la paix
On casse un tête, on parle après, on verra bien qui parlera fort, on verra qui fais des efforts
On verra qui voudra la guerre, on verra qui parlera aux porcs
C'est ça la réalité, tout l′monde est calibré, même des tits-pe d'15 ans peuvent venir t′allumer
Les problèmes s'additionnent mais ils veulent pas s'annuler
J′aurais dû continuer l′école, j'crois qu′ils m'ont bien niqué

J′sais qu'j′ai manqué des choses, que j'ai grave des lacunes
Mais j'sais revendre les doses donc j′sais faire de la thune
J′ai chanté bourré, au clair de la lune
J'ai un vide en moi, peut-être pour ça que j′fume

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d'taule
Bon qu′à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule

Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d'l′épaule
Fais pas tes heures de colle, tu feras des années d′taule
Bon qu'à quitter l′école, qu'à se checker d′l'épaule
Fais pas tes heures de colle

Юбер и Саид

Хе-хе, никогда? Хе, нет, хе-хе
Ненависть в глубине глаз, как у Юбера и Саида, хан

Ненависть в глубине глаз, как у Юбера и Саида, глаза в синяках, как у Марселя Десайи
Я боюсь скандалов, или что какая-то девчонка меня замарает, дорожных проверок и тестов слюны
Ментов, спрятанных в квартире, братан, ты не ходил, но все твои парни это делают
В итоге ты один на улице, идешь с лезвием в трусах
Улица - это не смешно, для тебя нет гарантий, не верь словам "клянусь, давай договоримся"
Мы бросаем вызов смерти, несемся на 240, точно проживем меньше наших дедов
Всегда 2-3 косяка запрятаны в носке, всегда "Энна" написано на пачке
Батя меня пилит, не могу зазнаваться
(Я могу создать тебе проблемы, ударить за чек)

Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме
Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме

Я знаю, что я многого упустил, что у меня серьезные пробелы
Но я умею продавать дозы, поэтому я умею делать бабки
Я пел пьяный, при свете луны
У меня пустота внутри, может, поэтому я курю

Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме
Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме

Со временем я простил, я делаю музыку, как Мадонна
Я не забуду то, что мне дали (нет, нет, нет, нет, нет)
Мы знаем друг друга с соплей под носом
Но ты устраиваешь нам скандалы из-за лайков или подписчиков
В большом немецком моторе я забуду все свои сердечные муки
Я хочу выйти избитым, как после боя без перчаток
Давай, скажи мне, я слушаю, что мы умеем делать, кроме как мутить деньги?
Я могу сказать, это круто, даже не нужно чувствовать запах
Отбывай свой срок, не причиняя боли, получай зарплату, не заключая мир
Мы проломим голову, потом поговорим, посмотрим, кто будет говорить громче, кто будет стараться
Посмотрим, кто захочет войны, кто будет говорить с ментами
Вот она реальность, все заряжены, даже мелкие 15-летние могут тебя поджечь
Проблемы складываются, но не хотят аннулироваться
Мне следовало продолжить учиться, думаю, они меня хорошо поимели

Я знаю, что я многого упустил, что у меня серьезные пробелы
Но я умею продавать дозы, поэтому я умею делать бабки
Я пел пьяный, при свете луны
У меня пустота внутри, может, поэтому я курю

Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме
Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме

Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания, будешь годами гнить в тюрьме
Только и делаешь, что бросаешь школу, здороваешься, хлопая по плечу
Не отсиживай свои часы наказания