Paroles et traduction PLK - Ma génération

Ma génération

Genorimo
Le soir, j'cogite, j'ai des flashbacks, j'pense aux frérots partis
Du coup, j'ai l'mort, sa race la pute, sur le périph', j'tartine
J'me rappelle des premiers pilons qu'on fumait dans l'parking
Du coup, j'ai l'mort, sa race la pute, sur le périph', j'tartine
J'me dis qu'le rap, ça nous a sauvé pour de vrai
Mon ancienne assoc' tourne depuis deux piges, ça, c'est pour de vrai
J'fais pas l'gue-din dans mes textes parce que ça sert à rien
Mon re-frè d'enfance a vidé son chargeur sur c'fils de chien
J'ai ve-esqui tout ça, eh, j'vais essayer de faire mieux
Les trois quarts d'mes gars sont déjà enfermés
Pour eux, sur ma mère, j'vais essayer de faire mieux mais
Même moi, j'suis pas à l'abri d'finir enfermé

Hey, ma génération meurt, tout l'monde nique son avenir
Ça s'allume entre amis d'enfance, cousin, c'est ça l'pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J'crois qu'le rap a sauvé ma vie, frérot, c'est ça l'pire
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais

J'ai des potes à moi qu'ont pris une balle en pleine tête
Pour un billet que j'prends en 20 minutes en showcase
Tu t'rends compte?
Juste pour eux, j'vais tout baiser, jusqu'à c'qu'il y ait plus d'son
Plus d'image, gros, jusqu'à qu'on referme ma tombe
Comment t'expliques que tout l'monde soit parti dans l'illégal?
Alors que tits-pe, on rêvait d'la carrière de Beckham
Le quartier nous tue et nous fait croire qu'on a pris des talles
J'suis pas un vendeur, j'suis un roi d'la dépanne
Et l'OPJ se mord les doigts
Il a sorti les couverts mais personne veut s'mettre à table
J'sors de GAV, j'me casse à 'Dam, ouais
Que des histoires, gros, mais y'a zéro dossier
Sur le terrain, c'est l'Sheitan qui fait bosser

Hey, ma génération meurt, tout l'monde nique son avenir
Ça s'allume entre amis d'enfance, cousin, c'est ça l'pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J'crois qu'le rap a sauvé ma vie, frérot, c'est ça l'pire
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais

Hey, ma génération meurt, tout l'monde nique son avenir
Ça s'allume entre amis d'enfance, cousin, c'est ça l'pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J'crois qu'le rap a sauvé ma vie, frérot, c'est ça l'pire
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision
J'finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais

Моё поколение

Genorimo (Дженоримо - псевдоним)
Вечером я размышляю, у меня флешбэки, я думаю о погибших братьях.
Поэтому, чёрт возьми, по кольцевой я гоню, как сумасшедший.
Я помню первые косяки, которые мы курили на парковке.
Поэтому, чёрт возьми, по кольцевой я гоню, как сумасшедший.
Я говорю себе, что рэп реально нас спас.
Моя бывшая сообщница сидит уже два года, это правда.
Я не вру в своих текстах, потому что это бессмысленно.
Мой друг детства разрядил обойму в этого ублюдка.
Я видел всё это, эй, я постараюсь сделать лучше.
Три четверти моих парней уже сидят.
Клянусь своей матерью, я постараюсь сделать лучше для них, но
Даже я не застрахован от того, чтобы оказаться за решёткой.

Эй, моё поколение умирает, все портят своё будущее.
Стреляют друг в друга друзья детства, кузина, это самое худшее.
Ещё один брат на земле, ещё одна улыбка погасла.
Я думаю, рэп спас мне жизнь, братан, это самое худшее.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.

У меня есть друзья, которые получили пулю в голову.
За деньги, которые я зарабатываю за 20 минут на выступлении.
Ты понимаешь?
Только ради них я буду рвать и метать, пока не вырубит звук.
Больше никаких картинок, братан, пока не закроют мою могилу.
Как ты объяснишь, что все подались в криминал?
Хотя в детстве мы мечтали о карьере Бекхэма.
Район убивает нас и заставляет верить, что мы выросли.
Я не продавец, я король раздачи.
И следователь кусает локти.
Он достал приборы, но никто не хочет садиться за стол.
Выхожу из КПЗ, сваливаю в Амстердам, да.
Много историй, братан, но нет ни одного дела.
На районе Шайтан заставляет работать.

Эй, моё поколение умирает, все портят своё будущее.
Стреляют друг в друга друзья детства, кузина, это самое худшее.
Ещё один брат на земле, ещё одна улыбка погасла.
Я думаю, рэп спас мне жизнь, братан, это самое худшее.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.

Эй, моё поколение умирает, все портят своё будущее.
Стреляют друг в друга друзья детства, кузина, это самое худшее.
Ещё один брат на земле, ещё одна улыбка погасла.
Я думаю, рэп спас мне жизнь, братан, это самое худшее.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.
На твоём телевизоре
Я окажусь на вершине, несмотря на все прогнозы, да.