Paroles et traduction PLK - Meilleur cauchemar

Meilleur cauchemar

(Benjay)

T'as cassé le cœur, bébé, t'as cassé le cœur
T'as cassé le cœur, bébé, t'as cassé le cœur
Quand parler, c'est fini, ça pique la gorge comme les pili-pilis
J'ai fouillé, j'ai trouvé, y'avait la surprise comme dans l'Happy Meal
La nuit, j'te vois, la nuit, j'te sens, la nuit, j'te comprends
Mais dès l'réveil, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
À tes côtés, tu m'vois briller mais j'suis dégoûté
Comme la plaquette, t'as pris mon cœur, tu l'as découpé

Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
La nuit, j'fume et j'nous revois
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar

T'as cassé le cœur, bébé, t'as cassé le cœur
T'as cassé le cœur, bébé, t'as cassé le cœur
Entre haine et peine, entraînent les blèmes-pro
On naviguait pépère et toi, t'as coulé l'bateau
On s'connait bien depuis tits-pe
C'était toi ma reine (ouais, toi ma reine)
Ouais c'est la guerre
Signer l'Armistice, non, c'est pas la peine (non, jamais)
Y'a plus d'drapeau blanc
Casque bleu ne fait pas l'affaire (ah nan, nan)
On s'voit la nuit dans mes cauchemars, on fait toujours la paire
Donc, belek, on se revoit là-haut
Tu me parlais d'enfants, tu me parlais d'anneau
Pour toi, j'aurais ramené la Lune
Quitte à devoir la porter sur mon dos
J'avais l'pied sur l'accélérateur, t'as tiré l'frein à main
On fonce droit dans l'mur, mayday, y'a eu trop d'baratin

Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
La nuit, j'fume et j'nous revois
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar

Quand la nuit se couche, j'allume pilon mousseux
On s'rejoint dans l'cauchemar vers une heure ou deux
Quand la nuit se couche, j'allume pilon mousseux
On s'rejoint dans l'cauchemar vers une heure ou deux

Elle comprend même c'que je n'dis pas, hey
Les yeux rougis sous les Dita, hey
Dans la traîtrise comme La Quica
Gardien d'ton cœur comme Dida
La nuit, j'fume et j'nous revois
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar (elle comprend même c'que je n'dis pas)
T'es mon plus beau cauchemar

Самый прекрасный кошмар

(Benjay)

Ты разбила мне сердце, малышка, ты разбила мне сердце
Ты разбила мне сердце, малышка, ты разбила мне сердце
Когда слова закончились, в горле жжёт, как от острого перца
Я искал, я нашёл, там был сюрприз, как в Хэппи Мил
Ночью я вижу тебя, ночью я чувствую тебя, ночью я понимаю тебя
Но как только просыпаюсь, мне кажется, что я потратил время впустую
Рядом с тобой я сияю, но мне отвратительно
Как таблетку, ты взяла моё сердце и разломила его

Она понимает даже то, что я не говорю, эй
Красные глаза под Dita, эй
В предательстве, как Ла Кика
Страж твоего сердца, как Дида
Ночью я курю и вижу нас снова
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар

Ты разбила мне сердце, малышка, ты разбила мне сердце
Ты разбила мне сердце, малышка, ты разбила мне сердце
Между ненавистью и болью возникают проблемы
Мы плыли спокойно, а ты потопила корабль
Мы хорошо знаем друг друга с детства
Ты была моей королевой (да, моей королевой)
Да, это война
Подписывать перемирие, нет, не стоит (нет, никогда)
Больше нет белого флага
Голубые каски не помогут (а нет, нет)
Мы видимся ночью в моих кошмарах, мы всегда вместе
Так что, берегись, мы увидимся там, наверху
Ты говорила мне о детях, ты говорила мне о кольце
Для тебя я бы достал Луну
Даже если бы пришлось нести её на спине
Моя нога была на педали газа, ты дёрнула ручник
Мы летим прямо в стену, mayday, было слишком много болтовни

Она понимает даже то, что я не говорю, эй
Красные глаза под Dita, эй
В предательстве, как Ла Кика
Страж твоего сердца, как Дида
Ночью я курю и вижу нас снова
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар

Когда ночь ложится, я зажигаю игристый косяк
Мы встречаемся в кошмаре в час или два
Когда ночь ложится, я зажигаю игристый косяк
Мы встречаемся в кошмаре в час или два

Она понимает даже то, что я не говорю, эй
Красные глаза под Dita, эй
В предательстве, как Ла Кика
Страж твоего сердца, как Дида
Ночью я курю и вижу нас снова
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар (она понимает даже то, что я не говорю)
Ты мой самый прекрасный кошмар