Paroles et traduction PLK - Mental

Mental

The danger, the danger
Mental billet mauve, ouais
Hey, hey

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Et quand tout devient noir autour de moi, je ferme les yeux
Je pense qu'on a une chance de fou, malgré les galères de grandir en France
Des enfants meurent sur des bateaux, nous on s'plaint de n'importe quoi
Pour nos parents on est des fardeaux, c'est eux qui en portent le poids
Trop impulsif j'dois tempérer, ça gronde comme intempérie
En c'moment c'est une sale période, trop d'frérots à enterrer
J'finis mon teh et ma canette, j'remonte chez moi, en bas ça caille
Eux et nous c'est pas pareil, nous on a grandi avec la mental
Tu sais c'est quoi la diff'? Penser rentable c'est maladif
T'auras qu'une seule chance gros, si t'es pas d'la mif
Nous on sait pardonner, eux ils savent pas donner
Ils donnent des conseils avec d'la coke encore au bout du nez
J'les écoute pas, j'm'écoute que moi, le shit comme médicament
Eux ils font n'importe quoi, ils ont ni principe, ni talent
Et papa m'avait pas prévenu qu'avec mental' c'était plus dur
Le rrain-te c'est dur mais le placard c'est sûr

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Mais attends j't'ai pas tout dit, mec si tu veux ta part du bifteck
Faut ves-qui les pipelettes, les faux culs, les flipettes
Y'a d'jà trop d'problèmes, on va pas s'en rajouter
La richesse danse des slows pendant qu'la sère-mi va zouker
Les meufs, c'est des soucis hein, on a trop d'préjugés
On est tombés que sur des-, qui à 15 ans savaient sucer
Donc la confiance ça prend du temps, si tu trahis c'est mort à vie
Le quartier est r'couvert de sang, j'crois qu'il fait une hémorragie
Nouvelle mixtape, j'jette mes forces dedans, mauvais comportement
C'est soit l'rap, soit l'enfermement, j'te l'dis ouvertement
Trop d'violence au bout des lèvres à défaut d'avoir un joint d'shit
Les bonhommes ignorent là où les tchoins signent
Et la mental' ça ferme des portes mais au moins t'es fier de toi
Prends l'ascenseur j'monte à la main, t'inquiète on s'rejoint sur le toit
J'les laisse faire gros, ouais, j'les écoute parler
On s'retrouvera quand personne pourra séparer

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Mental

The danger, the danger
Purple money, yeah
Hey, hey

Purple money, it's the hope that dresses the poor
Look at our videos, we lead the life of the projects
Purple money, it's the doubt that inhabits the poor
You know our ideals, we don't change shoulders with the rifle

And when everything turns black around me, I close my eyes
I think we have a crazy chance, despite the struggles of growing up in France
Children are dying on boats, we complain about anything
To our parents we are burdens, they are the ones who carry the weight
Too impulsive, I have to temper myself, it roars like a storm
Right now it's a bad time, too many brothers to bury
I finish my tea and my can, I go back to my place, it's freezing downstairs
They and us are not the same, we grew up with the mentality
You know what the difference is? Thinking profitably is sick
You'll only have one chance, babe, if you're not one of us
We know how to forgive, they don't know how to give
They give advice with coke still on the tip of their nose
I don't listen to them, I only listen to myself, weed as medicine
They do whatever, they have no principles, no talent
And Dad didn't warn me that with this mentality it was harder
The streets are hard but the closet is safe

Purple money, it's the hope that dresses the poor
Look at our videos, we lead the life of the projects
Purple money, it's the doubt that inhabits the poor
You know our ideals, we don't change shoulders with the rifle

But wait, I haven't told you everything, babe, if you want your share of the steak
You have to watch out for the gossips, the fake asses, the pussies
There are already too many problems, we're not going to add more
The wealthy dance slow dances while the misery goes wild
Girls, they're trouble, we have too many prejudices
We only fell for those who knew how to suck at 15
So trust takes time, if you betray, it's death for life
The neighborhood is covered in blood, I think it's hemorrhaging
New mixtape, I'm throwing my strength into it, bad behavior
It's either rap or imprisonment, I'm telling you openly
Too much violence on the lips for lack of a joint
The real ones ignore where the snitches sign
And the mentality closes doors but at least you're proud of yourself
Take the elevator, I'm going up by hand, don't worry we'll meet on the roof
I let them do their thing, yeah, I listen to them talk
We'll meet again when no one can separate

Purple money, it's the hope that dresses the poor
Look at our videos, we lead the life of the projects
Purple money, it's the doubt that inhabits the poor
You know our ideals, we don't change shoulders with the rifle