Paroles et traduction PLK - Mental

Mental

The danger, the danger
Mental billet mauve, ouais
Hey, hey

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Et quand tout devient noir autour de moi, je ferme les yeux
Je pense qu'on a une chance de fou, malgré les galères de grandir en France
Des enfants meurent sur des bateaux, nous on s'plaint de n'importe quoi
Pour nos parents on est des fardeaux, c'est eux qui en portent le poids
Trop impulsif j'dois tempérer, ça gronde comme intempérie
En c'moment c'est une sale période, trop d'frérots à enterrer
J'finis mon teh et ma canette, j'remonte chez moi, en bas ça caille
Eux et nous c'est pas pareil, nous on a grandi avec la mental
Tu sais c'est quoi la diff'? Penser rentable c'est maladif
T'auras qu'une seule chance gros, si t'es pas d'la mif
Nous on sait pardonner, eux ils savent pas donner
Ils donnent des conseils avec d'la coke encore au bout du nez
J'les écoute pas, j'm'écoute que moi, le shit comme médicament
Eux ils font n'importe quoi, ils ont ni principe, ni talent
Et papa m'avait pas prévenu qu'avec mental' c'était plus dur
Le rrain-te c'est dur mais le placard c'est sûr

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Mais attends j't'ai pas tout dit, mec si tu veux ta part du bifteck
Faut ves-qui les pipelettes, les faux culs, les flipettes
Y'a d'jà trop d'problèmes, on va pas s'en rajouter
La richesse danse des slows pendant qu'la sère-mi va zouker
Les meufs, c'est des soucis hein, on a trop d'préjugés
On est tombés que sur des-, qui à 15 ans savaient sucer
Donc la confiance ça prend du temps, si tu trahis c'est mort à vie
Le quartier est r'couvert de sang, j'crois qu'il fait une hémorragie
Nouvelle mixtape, j'jette mes forces dedans, mauvais comportement
C'est soit l'rap, soit l'enfermement, j'te l'dis ouvertement
Trop d'violence au bout des lèvres à défaut d'avoir un joint d'shit
Les bonhommes ignorent là où les tchoins signent
Et la mental' ça ferme des portes mais au moins t'es fier de toi
Prends l'ascenseur j'monte à la main, t'inquiète on s'rejoint sur le toit
J'les laisse faire gros, ouais, j'les écoute parler
On s'retrouvera quand personne pourra séparer

Mental billets mauves, c'est l'espoir qu'habille les pauvres
Regarde nos vidéos, on mène la vie des halls
Mental billets mauves, c'est le doute qu'habite les pauvres
Tu connais nos idéaux, on n'change pas l'fusil d'épaule

Настроение

Опасность, опасность
Настроение, фиолетовые купюры, да
Эй, эй

Настроение, фиолетовые купюры — это надежда, одевающая бедняков
Посмотри наши видео, мы живем жизнью подъездов
Настроение, фиолетовые купюры — это сомнение, живущее в бедняках
Ты знаешь наши идеалы, мы не меняем своих убеждений

И когда все вокруг меня становится черным, я закрываю глаза
Я думаю, что у нас есть огромный шанс, несмотря на трудности взросления во Франции
Дети умирают на лодках, а мы жалуемся на всякую ерунду
Для наших родителей мы обуза, это они несут этот груз
Слишком импульсивный, я должен сдерживаться, это грохочет, как буря
Сейчас тяжелый период, слишком много братьев похоронить
Я допиваю свой чай и банку, поднимаюсь домой, внизу холодно
Они и мы — не одно и то же, мы выросли с этим настроем
Ты знаешь, в чем разница? Думать только о выгоде — это болезнь
У тебя будет только один шанс, детка, если ты не с нами
Мы умеем прощать, они не умеют давать
Они дают советы с коксом на кончике носа
Я их не слушаю, я слушаю только себя, травка как лекарство
Они делают что попало, у них нет ни принципов, ни таланта
И папа не предупреждал меня, что с таким настроем будет труднее
Улица — это тяжело, но шкаф — это точно

Настроение, фиолетовые купюры — это надежда, одевающая бедняков
Посмотри наши видео, мы живем жизнью подъездов
Настроение, фиолетовые купюры — это сомнение, живущее в бедняках
Ты знаешь наши идеалы, мы не меняем своих убеждений

Но погоди, я тебе не все рассказал, детка, если ты хочешь свой кусок бифштекса
Надо остерегаться болтунов, лицемеров, трусов
И так слишком много проблем, не будем добавлять еще
Богатство танцует медленный танец, пока нищета танцует зук
Девчонки — это проблема, у нас слишком много предрассудков
Мы натыкались только на тех, кто в 15 лет умел сосать
Поэтому доверие требует времени, если предашь — все кончено
Район покрыт кровью, думаю, у него кровотечение
Новый микстейп, я вкладываю в него все свои силы, плохое поведение
Это либо рэп, либо тюрьма, говорю тебе прямо
Слишком много злости на кончике губ, если нет косяка
Настоящие мужики не обращают внимания туда, где подписываются терпилы
И такое настроение закрывает двери, но зато ты гордишься собой
Садись в лифт, я поднимусь пешком, не волнуйся, встретимся на крыше
Я позволяю им делать свое дело, да, я слушаю их разговоры
Мы встретимся снова, когда никто не сможет нас разлучить

Настроение, фиолетовые купюры — это надежда, одевающая бедняков
Посмотри наши видео, мы живем жизнью подъездов
Настроение, фиолетовые купюры — это сомнение, живущее в бедняках
Ты знаешь наши идеалы, мы не меняем своих убеждений