Paroles et traduction PLK - Nana

Nana

Eh, hey
Hola, hola, bella, bella, boum, boum, boum,
T'as le corps parfait il faut qu'je zoom, zoom, zoom
J'suis un gars d'la zone, j'fais tout en soum, soum, soum
Trouve-moi sur un Tmax 500 en train d'vroum, vroum, vroum
Détailler, détailler, détailler
J'veux voir entrer mes billets toute l'année
En cas d'galère, l'équipe est préparée
Y'a plus d'corps-à-corps, y'a plus de "c'est pareil"
T'es trop mignonne, va falloir qu'on fasse quelque chose mais
Tu donnes mal à la tête, tu sors trop frais comme des keus-mé
Peut-être que tous tes ex t'ont écœuré
Pour toi, des vrais bonhommes sont devenus des tes-traî

Toi, t'es pas ma nana, quand j'suis mal, t'es pas là
T'es à eux, pas à moi mais tu peux m'appeler si ça va pas
Le genre de fille qui ne fait que danser
Elle, à ta table, tu ne peux plus penser
Des sommes et des sommes, j'ai trop dépensé
Faut se parler français, tout l'monde rêve de t'fiancer
Toi, t'es pas ma nana, quand j'suis mal, t'es pas là
T'es à eux, pas à moi mais tu peux m'appeler si ça va pas

Toi, tu fais tourner la tête à un tas d'gars,
Le genre de go' qui ne regarde pas mais
On a tous un cœur sous le pare-balles
Si tu tires dedans, tu pourras pas m'rater
Dans l'appart', j'empile les pochtars, boy
Rejoins-moi une nuit, on va bombarder
Si t'es trop fraîche, il faut qu'on s'la donne
Après, j'retournerai compter mon papier
Parce qu'on est bons qu'à ça, bon qu'à tout casser
J'm'en fous qu'tu sois une sasa, j'te parlerais pas du passé
Si on s'voit, dis-moi "hola", pour toi, je mets all-in
J'dois palper des dollars, j'veux rouler en bolide

Toi, t'es pas ma nana, quand j'suis mal, t'es pas là
T'es à eux, pas à moi mais tu peux m'appeler si ça va pas
Le genre de fille qui ne fait que danser
Elle, à ta table, tu ne peux plus penser
Des sommes et des sommes, j'ai trop dépensé
Faut se parler français, tout l'monde rêve de t'fiancer
Toi, t'es pas ma nana, quand j'suis mal, t'es pas là
T'es à eux, pas à moi mais tu peux m'appeler si ça va pas

Mais tu peux m'appeler si ça va pas
Mais tu peux m'appeler si ça va pas

Le genre de fille qui ne fait que danser
Elle, à ta table, tu ne peux plus penser
Des sommes et des sommes, j'ai trop dépensé
Faut se parler français, tout l'monde rêve de t'fiancer
Toi, t'es pas ma nana, quand j'suis mal, t'es pas là
T'es à eux, pas à moi mais tu peux m'appeler si ça va pas

Babe

Eh, hey
Hola, hola, beautiful, beautiful, boom, boom, boom,
You got the perfect body, gotta zoom, zoom, zoom
I'm a guy from the hood, I do everything on the down low, low, low
Find me on a Tmax 500 ridin' vroom, vroom, vroom
Cash in, cash in, cash in
I wanna see my bills coming in all year long
If shit hits the fan, the crew is ready
No more close combat, no more "it's the same"
You're too cute, we gotta do something but
You're a headache, you come off too fresh like some newbies
Maybe all your exes made you sick of it
To you, real men have become some losers

You, you're not my babe, when I'm down, you're not there
You're theirs, not mine, but you can call me if it's not going well
The type of girl who just dances
With her, at your table, you can't think anymore
Sums and sums, I've spent too much
Let's talk straight, everyone dreams of putting a ring on it
You, you're not my babe, when I'm down, you're not there
You're theirs, not mine, but you can call me if it's not going well

You, you make a lot of guys' heads spin,
The kind of girl who doesn't look but
We all have a heart under the bulletproof vest
If you shoot in it, you can't miss me
In the apartment, I'm stacking up the cash, boy
Join me one night, we're gonna party hard
If you're too fresh, we gotta give it to each other
After, I'll go back to counting my paper
Because that's all we're good at, good at breaking everything
I don't care if you're a snitch, I won't talk about the past
If we see each other, tell me "hola", I'm all in for you
Gotta feel them dollars, wanna ride in a fast car

You, you're not my babe, when I'm down, you're not there
You're theirs, not mine, but you can call me if it's not going well
The type of girl who just dances
With her, at your table, you can't think anymore
Sums and sums, I've spent too much
Let's talk straight, everyone dreams of putting a ring on it
You, you're not my babe, when I'm down, you're not there
You're theirs, not mine, but you can call me if it's not going well

But you can call me if it's not going well
But you can call me if it's not going well

The type of girl who just dances
With her, at your table, you can't think anymore
Sums and sums, I've spent too much
Let's talk straight, everyone dreams of putting a ring on it
You, you're not my babe, when I'm down, you're not there
You're theirs, not mine, but you can call me if it's not going well