Perdu - PLK traduction en allemand

Perdu

L'histoire de ma vie, c'est un chien qui s'mord la queue et qui croit avancer
J'suis né en France, mais j'parle mal français, j'fais rien d'ma vie à part être défoncé (ouh, oui)
J'crois qu'j'suis un peu perdu

J'crois qu'j'suis un peu têtu ou même peut-être un peu les deux
Mais en tout cas, depuis l'début, j'donne tout à cent pour cent, j'me bats à chaque instant
Pour mon pécule, tu vas jamais nous retirer l'pain d'la bouche
On va t'choquer, t'y repenseras sous ta douche
J'sortais mon petit frère, le tail-dé dans sa couche, j'lui mettais la tétine dans la bouche
Qu'est-c't'еn dis? On reconnaît un bacqueux à sa veste en jeans, nous
Ouais, reste tranquille, tu sais pas c'que tu gagnes en restant peace
J'ai un mental de plomb dans un corps d'acier, si j'coule, personne m'aidera (personne)
C'est ma franchise qui m'achèvera, impossible de marcher droit

T'es seul, pourtant, t'es entouré, un jour ou l'autre, khey, on t'oublie (t'oublie)
J'aime pas quand tu nous fais l'bourré, tu prends la confiance, tu deviens impoli
J'ai des amis d'enfance qui m'appellent que pour prouver
Qu'ils m'connaissent, quand ils m'voient, ils m'snappent (ouais, ouais)
Avant d'me demander comment j'vais, ils m'demandent le prix d'mes sapes (ouais, ouais)

L'histoire de ma vie, c'est un chien qui s'mord la queue et qui croit avancer
J'suis né en France, mais j'parle mal français, j'fais rien d'ma vie à part être défoncé
J'crois qu'j'suis un peu perdu

Mais c'est pas grave parce qu'on a la tête dure
Nan, aucunes nouvelles me perturbent à part celles sur la famille
Une tombe à fleurir qui finira fanée (oui)
Les enfants d'la haine, les enfants d'la haine, gosses du divorce et les enfants d'la paix
Papa, maman, ont refait leurs vies, c'est comme si sur une coupure, tu mettais d'la crème
Ça sert à rien, nan, on connaît déjà l'scénario, ouais (ouais)
On connaît la fin, y a du kilomètre sous les sabots

L'histoire de ma vie, c'est un chien qui s'mord la queue et qui croit avancer
J'suis né en France, mais j'parle mal français, j'fais rien d'ma vie à part être défoncé
J'crois qu'j'suis un peu perdu (perdu)

Verloren

Die Geschichte meines Lebens, ein Hund, der sich in den Schwanz beißt und glaubt, voranzukommen
Ich bin in Frankreich geboren, aber spreche schlecht Französisch, ich mache nichts im Leben, außer high zu sein (oh, ja)
Ich glaub, ich bin ein bisschen verloren

Ich glaub, ich bin ein bisschen stur oder vielleicht sogar beides
Aber auf jeden Fall geb ich von Anfang an hundert Prozent, ich kämpfe jeden Moment
Für meinen Lohn, du wirst uns niemals das Brot vom Mund nehmen
Wir werden dich schockieren, du wirst in der Dusche daran denken
Ich holte meinen kleinen Bruder raus, den Teddy in seiner Wiege, ich legte ihm den Schnuller in den Mund
Was sagst du? Man erkennt einen Ghetto-Jungen an seiner Jeansjacke, bei uns
Ja, bleib ruhig, du weißt nicht, was du gewinnst, wenn du friedlich bleibst
Ich hab einen Verstand aus Blei in einem Körper aus Stahl, wenn ich untergehe, hilft mir niemand (niemand)
Meine Offenheit wird mich zugrunde richten, unmöglich, geradeaus zu gehen

Du bist allein, obwohl du umgeben bist, eines Tages, Kumpel, vergisst man dich (vergisst dich)
Ich mag es nicht, wenn du dich aufführst, du nimmst dir zu viel raus, wirst unhöflich
Ich hab Kindheitsfreunde, die mich nur anrufen, um zu beweisen
Dass sie mich kennen, wenn sie mich sehen, snappen sie mich (ja, ja)
Bevor sie mich fragen, wie’s mir geht, fragen sie nach dem Preis meiner Klamotten (ja, ja)

Die Geschichte meines Lebens, ein Hund, der sich in den Schwanz beißt und glaubt, voranzukommen
Ich bin in Frankreich geboren, aber spreche schlecht Französisch, ich mache nichts im Leben, außer high zu sein
Ich glaub, ich bin ein bisschen verloren

Aber es ist egal, weil wir hart im Nehmen sind
Nein, keine Nachrichten stören mich, außer denen über die Familie
Ein Grab, das Blumen trägt, das am Ende verwelkt (ja)
Die Kinder des Hasses, die Kinder des Hasses, Kinder der Scheidung und die Kinder des Friedens
Papa, Mama, haben ihr Leben neu angefangen, als ob man Creme auf einen Schnitt schmiert
Es bringt nichts, nein, wir kennen das Drehbuch schon, ja (ja)
Wir kennen das Ende, es liegt viel Weg vor uns

Die Geschichte meines Lebens, ein Hund, der sich in den Schwanz beißt und glaubt, voranzukommen
Ich bin in Frankreich geboren, aber spreche schlecht Französisch, ich mache nichts im Leben, außer high zu sein
Ich glaub, ich bin ein bisschen verloren (verloren)