Paroles et traduction PLVTINUM - FREAKSHOW
You're
the
centerfold
(you're
the
centerfold)
Tu
es
la
couverture
du
magazine
(tu
es
la
couverture
du
magazine)
Pupils
circle
you
head
to
toe
Mes
yeux
te
regardent
de
la
tête
aux
pieds
Our
little
ritual
(ah-ah-ah)
Notre
petit
rituel
(ah-ah-ah)
Tinted
windows
will
guide
you
home
Les
vitres
teintées
te
guideront
jusqu'à
chez
toi
Slip
you
a
room
key
Je
te
donne
une
clé
de
chambre
Then
I'm
slipping
you
out
your
clothes
Puis
je
te
fais
enlever
tes
vêtements
You
said,
"Please
have
me,"
(ah)
Tu
as
dit:
"S'il
te
plaît,
prends-moi",
(ah)
Knees
on
the
marble
floor
Tes
genoux
sur
le
sol
en
marbre
I
want
it
a-a-all
Je
veux
tout
Nothing
less,
babe
Rien
de
moins,
chérie
Desperate
and
obsessive
Désespéré
et
obsédé
You
can
leave
your
halo
at
the
entrance
Tu
peux
laisser
ton
halo
à
l'entrée
Sweat
drips
from
the
ceiling
La
sueur
coule
du
plafond
Wrists
crossed
and
you're
kneeling
Tes
poignets
croisés
et
tu
es
à
genoux
No,
oh,
nah-nah,
nah
Non,
oh,
non,
non,
non
Welcome
to
the
freakshow
Bienvenue
au
freakshow
Ball
gown
in
the
evening
Robe
de
bal
le
soir
Ball
gag
when
you're
feinin'
Ball
gag
quand
tu
fais
semblant
No,
oh,
nah-nah,
nah
Non,
oh,
non,
non,
non
Welcome
to
the
freakshow
Bienvenue
au
freakshow
You're
my
favorite
Tu
es
ma
préférée
Girl,
I
own
that
shit,
suffocate
your
moans
Chérie,
je
possède
ça,
étouffe
tes
gémissements
Diamonds
on
the
ceiling,
angel
turned
to
demon
Des
diamants
au
plafond,
l'ange
transformé
en
démon
Let's
turn
this
hotel
room
into
a
freakshow
Transformons
cette
chambre
d'hôtel
en
freakshow
You
know
I
like
it
when
you
ride
Tu
sais
que
j'aime
quand
tu
chevauches
Left
hand,
wheel,
right
hand,
thigh
Main
gauche,
volant,
main
droite,
cuisse
Hop
out
the
Lincoln,
hop
inside
Sors
de
la
Lincoln,
entre
Stay
at
the
plaza,
one
or
two
nights
Reste
à
la
Plaza,
une
ou
deux
nuits
I
got
some
w-w-whips
and
chains
J'ai
des
fouets
et
des
chaînes
You
got
your
hair
in
braids
(yeah)
Tu
as
tes
cheveux
en
tresses
(ouais)
Angel
numbers
tatted
on
her
Les
numéros
des
anges
tatoués
sur
elle
Yves
Laurent,
a
saint-sniffing
cocaine
Yves
Laurent,
une
sainte
qui
renifle
de
la
cocaïne
Slip
you
a
room
key
Je
te
donne
une
clé
de
chambre
Then
I'm
slipping
you
out
your
clothes
Puis
je
te
fais
enlever
tes
vêtements
You
said,
"Please
have
me,"
(ah)
Tu
as
dit:
"S'il
te
plaît,
prends-moi",
(ah)
Knees
on
the
marble
floor
Tes
genoux
sur
le
sol
en
marbre
I
want
it
a-a-all
Je
veux
tout
Nothing
less,
babe
Rien
de
moins,
chérie
Desperate
and
obsessive
Désespéré
et
obsédé
You
can
leave
your
halo
at
the
entrance
Tu
peux
laisser
ton
halo
à
l'entrée
Sweat
drips
from
the
ceiling
La
sueur
coule
du
plafond
Wrists
crossed
and
you're
kneeling
Tes
poignets
croisés
et
tu
es
à
genoux
No,
oh,
nah-nah,
nah
Non,
oh,
non,
non,
non
Welcome
to
the
freakshow
Bienvenue
au
freakshow
Ball
gown
in
the
evening
Robe
de
bal
le
soir
Ball
gag
when
you're
feinin'
Ball
gag
quand
tu
fais
semblant
No,
oh,
nah-nah,
nah
Non,
oh,
non,
non,
non
Welcome
to
the
freakshow
Bienvenue
au
freakshow
You're
my
favorite
Tu
es
ma
préférée
Girl,
I
own
that
shit,
suffocate
your
moans
Chérie,
je
possède
ça,
étouffe
tes
gémissements
Diamonds
on
the
ceiling,
angel
turned
to
demon
Des
diamants
au
plafond,
l'ange
transformé
en
démon
Let's
turn
this
hotel
room
into
a
freakshow
Transformons
cette
chambre
d'hôtel
en
freakshow
(Yeah,
slipping
you
out
your
clothes)
(Ouais,
je
te
fais
enlever
tes
vêtements)
(Marble
floor)
(Sol
en
marbre)
(Slipping
you
out)
(Je
te
fais
enlever)
Oh,
nah-nah,
no
(oh,
oh,
oh)
Oh,
non,
non,
non
(oh,
oh,
oh)
(Slipping
you
out
your
clothes)
(Je
te
fais
enlever
tes
vêtements)
(Marble
floor)
(Sol
en
marbre)
(Slipping
you
out)
(Je
te
fais
enlever)
Welcome
to
the
freakshow
Bienvenue
au
freakshow
Oh,
nah-nah,
no
(oh,
oh,
oh)
Oh,
non,
non,
non
(oh,
oh,
oh)
Let's
turn
this
hotel
room
into
a
freakshow
Transformons
cette
chambre
d'hôtel
en
freakshow
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.