Paroles et traduction PMD - Business Is Business

Business Is Business

[ 8-Off ]
...niggas was rhymin, man, at this fashion show shit
Knaw I mean, some R&B niggas
[ PMD ]
What happened to the beats and rhymes?
[ 8-Off ]
Word up, son
Knaw I mean?

[ Following excerpts from _Scarface_ ]

[ Frank Lopez ]
"You're makin moves on your own, huh?"
[ Tony Montana ]
"I got ears, you know?
I hear things.
You know?"
[ Frank Lopez ]
"What do you hear about [Name] or the Diaz brothers?
What about them?
What about Gaspar Gomez?
What is he gonna do when you start movin 2000 ki's..."
[ Tony Montana ]
"Fuck Gaspar Gomez and fuck the fuckin Diaz brothers!
Fuck em all!
I bury those cockaroaches!"

"What they ever do for us?"

[ CHORUS: 8-Off ]
Don't kick jokes, cause this ain't the right time
Disrespect, you regret it for your lifetime
Fuckin with Pee, only thing you got to do is shine
Get yours, kid, just chill, cause I'ma get mine

[ Tony Montana ]
"Look Frank, time has come
We gotta expand
The whole operation..."

[ PMD ]
Yo, business is business
Follow the whiz kid
Flip the rap, get the fat crib
Duck or get blasted by the Squad Mig
I'm not your nig, clockin 7 digit figs, you dig?
I want that ass, then my crew got dibs with the lids
Accurate rhymin type this is
You know what this is, I'm strictly biz while you?
Tryin to mic-block the Mic-Doc, the Funk Zyklop
What you want, dun? This is my spot
Change what lock? Aiyo, you bound to catch a speed knot
Runnin with the dreadlock predators (Das EFX) real hip-hop
Caught in the death block, so what up, ack?
Beamin down, star-trekin niggas like Dr. Spock

[ Tony Montana ]
"Let's get this straight now:
I never fucked anybody over in my life didn't have it comin to.
You got that?
All I have in this world is my balls and my word.
And I don't break em for nobody.
Do you understand?
That piece of shit up there, I never liked him,
I never trusted him.
For all I know he had me set up,
And had my friend Angel Fernandez killed.
But that's history.
I'm here, he's not.
You wanna go out with me, you say it then.
You don't, then you make a move."

[ CHORUS ]

[ PMD ]
The human generator, MC slash eliminator
Irritator, PMD kicks the rhyme data
Blowin up Boondox Records, so check it
Respected, paid mad dues, now watch me wreck shit
So peep this out, paw, rugged and raw
Didn't see what you thought you saw
Now you're gettin floored
Like the pedal to the metal
I'm hot like a tea kettle
PMD wins the gold medal
No time to lamp, crack a forty, get amped
Cause niggas wanna test, we get wild like boot camp
In the Garden, fuck the stardom, I beg your pardon
Catch a bitch slippin, knock out the whole bottle
I'm too rugged, steppin through drippin with ice nuggets
You can't hang, my?'s your fuckin album budget
You know my steez, four golds, EPMD
Fuck the break up, I'm gettin mines, gee

[ Frank Lopez ]
"Why the fuck would I hurt you?
I brought you in.
So we had a few differences, huh?
No big deal.
I gave you your start.
I was the one who believed in you!"

[ Tony Montana ]
"I stayed loyal to you.
I made what I could on the side,
But I never turned on you, Frank.
Never!
But you...
A man who ain't worth his word is a cockaroach."

[ CHORUS ]

Дело есть дело

[ 8-Off ]
...эти ниггеры читали рэп, детка, на этом грёбаном показе мод
Знаешь, какие-то R&B ниггеры
[ PMD ]
Куда делись биты и рифмы, крошка?
[ 8-Off ]
Точно, братан
Понимаешь?

[ Отрывки из фильма _Лицо со шрамом_ ]

[ Фрэнк Лопес ]
"Ты сам по себе делаешь дела, а?"
[ Тони Монтана ]
"У меня есть уши, знаешь ли?
Я слышу кое-что.
Понимаешь?"
[ Фрэнк Лопес ]
"Что ты слышал о [Имя] или братьях Диас?
Что насчет них?
Что насчет Гаспара Гомеса?
Что он будет делать, когда ты начнешь двигать 2000 кил..."
[ Тони Монтана ]
"Да пошел этот Гаспар Гомес и эти гребаные братья Диас!
Да пошли они все!
Я похороню этих тараканов!"

"Что они вообще для нас сделали?"

[ ПРИПЕВ: 8-Off ]
Не шути, детка, сейчас не время для шуток
Проявишь неуважение — пожалеешь об этом всю жизнь
Свяжешься с Пи — всё, что тебе нужно, это блистать
Получи свое, малышка, просто расслабься, потому что я получу свое

[ Тони Монтана ]
"Слушай, Фрэнк, настало время
Нам нужно расширяться
Вся операция..."

[ PMD ]
Йоу, дело есть дело, красотка
Следуй за умником
Переверни рэп, получи жирную хату
Спрянься или получишь от Отряда Миг
Я не твой ниггер, имею 7-значные цифры, понимаешь?
Я хочу эту задницу, потом моя команда получит свою долю с крышками
Это точный тип рифмовки
Ты знаешь, что это такое, я строго по делу, а ты?
Пытаешься заблокировать Микро-Дока, Фанк-Циклопа
Чего ты хочешь, дорогуша? Это мое место
Сменить какой замок? Эй, ты обязательно получишь по шее
Бегу с хищниками с дредами (Das EFX) настоящий хип-хоп
Пойман в смертельном блоке, так что случилось, эй?
Спускаюсь вниз, звёздный путь ниггеров, как Доктор Спок

[ Тони Монтана ]
"Давай сейчас проясним:
Я никогда никого не трахал в своей жизни, кто этого не заслуживал.
Поняла?
Все, что у меня есть в этом мире, это мои яйца и мое слово.
И я их ни за кого не нарушу.
Понимаешь?
Этот кусок дерьма там, я его никогда не любил,
Я никогда ему не доверял.
Насколько я знаю, он меня подставил,
И убил моего друга Анхеля Фернандеса.
Но это уже история.
Я здесь, а его нет.
Если хочешь выйти со мной, скажи это.
Если нет, то делай ход."

[ ПРИПЕВ ]

[ PMD ]
Человеческий генератор, МС слэш ликвидатор
Раздражитель, PMD выдает рифмованные данные
Взрываю Boondox Records, так что проверь
Уважаемый, заплатил бешеные взносы, теперь смотри, как я всё разрушу
Так что посмотри на это, лапа, грубо и сыро
Ты не видела того, что думала, что видела
Теперь тебя сбивают с ног
Как педаль в пол
Я горячий, как чайник
PMD выигрывает золотую медаль
Нет времени расслабляться, открыть сорок унций, накачаться
Потому что ниггеры хотят проверить, мы становимся дикими, как в учебке
В Гардене, к черту звездность, прошу прощения
Поймаю сучку, вырублю всю бутылку
Я слишком крут, иду, весь в ледяных самородках
Ты не можешь тягаться, какой у тебя, блин, бюджет на альбом?
Ты знаешь мой стиль, четыре золота, EPMD
К черту распад, я получаю свое, детка

[ Фрэнк Лопес ]
"Зачем, черт возьми, мне причинять тебе боль?
Я тебя привел.
Так у нас было несколько разногласий, да?
Ничего страшного.
Я дал тебе твой старт.
Я был тем, кто в тебя поверил!"

[ Тони Монтана ]
"Я оставался тебе верен.
Я делал то, что мог, на стороне,
Но я никогда не предавал тебя, Фрэнк.
Никогда!
Но ты...
Человек, который не стоит своего слова, — таракан."

[ ПРИПЕВ ]