Paroles et traduction PMP - ชักช้า

ชักช้า

โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ
โวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะโวโอ๊ะ

พบเธอต้องคอยหลบสายตา
หันไปทางอื่นและไม่พูดจา
กลัวใครบางคนทำเธอหวั่นไหว
คงต้องเสียเธอไปถ้าใจไม่กล้า

เคยลองแอบถ่ายรูปเธอไว้
ซ้อมคุยกับเธอที่หน้าจอ
ก็ทำได้ดีลื่นไหลไม่มีสะดุด
เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

ก็เพื่อนให้ลองจินตนาการคนที่อยู่ข้างเธอ
คนที่ได้เดินจับมือเธอจะให้คนนั้นเป็นใคร
จะเป็นเราจะเป็นเรามันก็ดูดี
แต่เป็นเขาแต่เป็นเขา
มันไม่ดีมันไม่ดีมันไม่ดี มันไม่ดีหรอก

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

I just want you to know that
I don't wanna take this slow
Baby girl perfect I'd show you my Rolex
I got that slick style, dope fly, swag by
He's just a lame player and a little faker
Grab your wings and fly high
This girl ain't a pass by
You're born to live once so baby don't regret it once

เหมือนนักกีฬาเก่งแค่ซ้อม
พอลงสนามก็ไม่พร้อมสักทีสักที

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

อยากบอกว่ารักรักรัก มัวแต่ชักชักชัก ชักช้า
เขาคงเอาไปรับประทาน
อยากจะรักรักรัก เอาแต่ชักชักชัก ชักช้า
ก็คงไม่ทันการ

โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ
เขาคงเอาไปรับประทาน
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ ชักช้า
โอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะโอ๊ะ

Hesitation

Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa

When I see you, I have to avoid your eyes
Turn away and not speak
Afraid that someone will make you waver
I'd lose you if I'm not brave enough

I used to secretly take pictures of you
Practice talking to you on the screen
It went smoothly, no hiccups
Like an athlete who is good at practice
But when it comes to the real game, I'm never ready

My friends told me to imagine the one who's by your side
The one who gets to walk hand-in-hand with you, who would you want it to be?
It could be me, it could be me, it'd look good
But if it's him, if it's him
It's not good, it's not good, it's not good, it's not good at all

I want to tell you I love you, I love you, I love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
He's probably going to take you away from me
I want to love you, love you, love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
It's probably too late

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

I just want you to know that
I don't wanna take this slow
Baby girl perfect, I'd show you my Rolex
I got that slick style, dope fly, swag by
He's just a lame player and a little faker
Grab your wings and fly high
This girl ain't a pass by
You're born to live once, so baby, don't regret it once

Like an athlete who is good at practice
But when it comes to the real game, I'm never ready

I want to tell you I love you, I love you, I love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
He's probably going to take you away from me
I want to love you, love you, love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
It's probably too late

Oh oh oh oh oh, hesitation
Oh oh oh oh oh
He's probably going to take you away from me
Oh oh oh oh oh, hesitation
Oh oh oh oh oh

I want to tell you I love you, I love you, I love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
He's probably going to take you away from me
I want to love you, love you, love you, I'm just hesitating, hesitating, hesitating
It's probably too late

Oh oh oh oh oh, hesitation
Oh oh oh oh oh
He's probably going to take you away from me
Oh oh oh oh oh, hesitation
Oh oh oh oh oh