Paroles et traduction PNL - Bang

Bang

J'monte sur scène, j'aime pas du tout, c'est rhéné
Poto, j'kiffe pas m'voir dans tes Snaps
J'fais ni Mowgli, j'fais ni Bambina (Bambina, Bambina, Bambina)
J'finis et j'remballe mes sapes
J'suis tellement du bâtiment, tellement d'la rue, tellement du hall
J'suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais)
Poto, j'ai pas gé-chan, le joint s'allume, joue pas de rôle
J'comprends quand tu dis que t'es pas comme moi
Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes
Pour changer d'putain d'univers (putain de planète)
Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde
Pour quitter l'ter-ter d'Lucifer
Dans mon vaisseau, j'me sens si seul
D'vant mes péchés, j'me vois si sale
Derrière, mon ange dit "t'es si sombre "
La tête à l'envers sur l'terrain
J'vois pas l'visage de tous les autres
Numéro 9, j'fais que des ciseaux

Bang, bang, bang, bang, bang
J'fume un teuz et puis j'te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j'suis bestial donc j'te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j'claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m'dis qu'j'suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J'pense à ma vie, j'ai l'manque d'la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J'regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j'trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j'parle aux murs, murs, murs

J'préfère quand c'est réel, j'préfère quand c'est réel
Comme une ba-ba-ba-balle que tirait papa
Capuché dans le bend', capuché dans le bend' (capuché dans le bend')
Tard le soir quand ils n'me voient pas
Les anges se cassent aux P2
Les démons se montrent au cul
Et moi j'suis là sans être là car le passé m'encule
On subit les blessures (choisit les points d'suture)
J'te déshabillerai (j'parle d'jà du futur)
Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles
Quelques "je t'aime" de plus m'auraient rendu invincible
Mais ta haine pour ce monde est plus forte que ton amour pour moi
Les écraser car j'ai vie à construire loin d'tout ça
P'tite voix m'a dit "que la famille, plus que ma vie"
Il restera des souvenirs
Peut-être les euros
Peut-être les rêves de demain

Bang, bang, bang, bang, bang
J'fume un teuz et puis j'te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j'suis bestial donc j'te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j'claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m'dis qu'j'suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J'pense à ma vie, j'ai l'manque d'la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J'regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j'trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j'parle aux murs, murs, murs

Bang

I go on stage, I don't like it at all, it's fake
Bro, I don't like seeing myself in your Snaps
I'm not Mowgli, I'm not Bambina (Bambina, Bambina, Bambina)
I finish and pack up my clothes
I'm so from the building, so from the street, so from the hall
I'm not like them, even less like you (never)
Bro, I haven't changed, the joint lights up, don't play a role
I understand when you say you're not like me
It would take a lot of speed, it would take a lot of green nights
To change this damn universe (damn planet)
It would take a lot of life, eh, it would take a lot of food, shit
To leave Lucifer's land
In my spaceship, I feel so alone
In front of my sins, I see myself so dirty
Behind me, my angel says "you're so dark"
Head upside down on the field
I don't see the faces of all the others
Number 9, I only do scissors

Bang, bang, bang, bang, bang
I smoke a joint and then I fuck you
Bang, bang, bang, bang, bang
And then, I'm bestial so I hurt you
Bang, bang, bang, bang, bang
You, you wanna test but I slap your ass
Bang, bang, bang, bang, bang
You tell me I'm the best and you get down
Bang, bang, bang, bang, bang
I think about my life, I miss the street
Bang, bang, bang, bang, bang
I look at the moon, the view is dark
Bang, bang, bang, bang, bang
And I find that it lasts, lasts, lasts
Bang, bang, bang, bang, bang
And I talk to the walls, walls, walls

I prefer when it's real, I prefer when it's real
Like a ba-ba-ba-ball that daddy shot
Hooded in the bend', hooded in the bend' (hooded in the bend')
Late at night when they don't see me
The angels break at P2
The demons show up at my ass
And I'm there without being there because the past fucks me
We suffer the wounds (choose the stitches)
I will undress you (I'm already talking about the future)
My feelings are frozen, slow, incomprehensible
A few more "I love you" would have made me invincible
But your hatred for this world is stronger than your love for me
Crush them because I have a life to build away from all this
A little voice told me "only family, more than my life"
There will be memories left
Maybe the euros
Maybe tomorrow's dreams

Bang, bang, bang, bang, bang
I smoke a joint and then I fuck you
Bang, bang, bang, bang, bang
And then, I'm bestial so I hurt you
Bang, bang, bang, bang, bang
You, you wanna test but I slap your ass
Bang, bang, bang, bang, bang
You tell me I'm the best and you get down
Bang, bang, bang, bang, bang
I think about my life, I miss the street
Bang, bang, bang, bang, bang
I look at the moon, the view is dark
Bang, bang, bang, bang, bang
And I find that it lasts, lasts, lasts
Bang, bang, bang, bang, bang
And I talk to the walls, walls, walls