Paroles et traduction PNL - Celsius

Celsius

On prend le rap, on l'encule à deux
On prend le bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux
J'ai mal à la vie, j'recompte mon fric
Toi pense à ma bite
Je suis n'da, j'suis Que La Famille
Je leur donnerai ma vie sans pousser un cri
Face à ma solitude, je tourne le dos à l'univers
Je veux faire le bien, ça embête Lucifer
Et crois pas qu'on est riches
Mais crois pas qu'on est pauvres
Et j'ai honte pour ceux qui attendent qu'on les sauve
J't'ai perdu, tu m'as jamais trouvé
J'les aime bonnes, slim comme OCB
J'recompte charbon avant l'été, j'me suis cherché
J'ai brassé, j'me suis pas trouvé
La vie n'a pas de prix à part ce qu'elle m'a appris
J'ressens le vide mais j'sais pas ce qu'elle m'a appris
J'ai gardé le pénave du charbon, c'est les mêmes
Histoire de me rappeler ce que ma vie aurait pu être
Est-ce que cette lumière aurait jamais pu naître?
Ça me sauvera pas, trop tard je suis plus net

J'suis plus net, j'suis plus net
J'suis plus net, dans la lune
On prend le rap, on l'encule à deux
On prend le bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux

Je trouve la vie n'da
Je vous sors le zetla
J'suis ravi d'être là
Pourtant j'vous aime pas
Mélodie du bendo
Banlieusard, hello
C'est comme ça que je dis hello

J'suis perché dans les abîmes
Un peu comme Anakin
Yoda roule un deux feuilles
Obscure très tôt dans la matinée
Fonds de poches, quelques centimes
Plus rien pour les sentiments
J'lui parle assez poliment
Je lui revends quelques centimètres
Laisse-moi parler dans ma fonce'
Laisse-moi rider dans la zone
Avec un peu de weed
Avec un peu
Laisse-moi planer comme un con
Meilleur buteur de la saison
Avec un cœur vide
Avec un cœur

Victime de ma haine, y'a que mon cœur qui saigne
Grosse graine dans la gov' à la parisienne
La rue, c'est ma go, j'ai le démon comme Bleach
Ouais ma bitch, ouais ouais ma biche
J'suis sauvage c'est le 'blème, ouais c'est le 'blème
Et toi tu connais R, R de nos vies
Au-dessus de la ville, nuages gris, me fera froid dans le dos
Et la haine, haine, nous aura servi comme des ients-cli
J'sais d'où j'viens, non pas le cul qui sort d'un château
Gyro' dans les verres, plus bas que terre, le ciel me rassure
Noir comme Corbeil-Essonnes
Vagues de bleus, pas la côte d'Azur

J'suis plus net, j'suis plus net
J'suis plus net, dans la lune
On prend le rap, on l'encule à deux
On prend le bât', le fait ner-tour à deux
On s'en sort ou on crève à deux
Cœur qui bat quand ça tire à deux

Je trouve la vie n'da
Je vous sors le zetla
J'suis ravi d'être là
Pourtant j'vous aime pas
Mélodie du bendo
Banlieusard, hello
C'est comme ça que je dis hello

Celsius

We take rap, we screw it together
We take the dough, flip it together
We make it out or die together
Hearts pounding when we shoot together
Life hurts, I count my cash
You think about my dick
I'm here, I'm Que La Famille
I'd give them my life without a scream
Facing my loneliness, I turn my back on the universe
I want to do good, it bothers Lucifer
And don't think we're rich
But don't think we're poor
And I'm ashamed of those who wait for us to save them
I lost you, you never found me
I like them fine, slim like OCB
Counting coal before summer, I searched for myself
I hustled, I didn't find myself
Life has no price except what it taught me
I feel the emptiness but I don't know what it taught me
I kept the hustle mentality, it's the same
To remind myself what my life could have been
Could this light ever have been born?
It won't save me, it's too late, I'm no longer clean

I'm no longer clean, I'm no longer clean
I'm no longer clean, in the moon
We take rap, we screw it together
We take the dough, flip it together
We make it out or die together
Hearts pounding when we shoot together

I find life crazy
I pull out the zetla (weed)
I'm happy to be here
Yet I don't love you
Melody of the hood
Suburban kid, hello
This is how I say hello

I'm perched in the abyss
A bit like Anakin
Yoda rolls a joint
Darkness early in the morning
Bottom of my pockets, a few cents
Nothing left for feelings
I speak to her politely
I sell her a few inches
Let me talk in my darkness
Let me ride in the zone
With a little weed
With a little
Let me fly like a fool
Top scorer of the season
With an empty heart
With a heart

Victim of my hate, only my heart bleeds
Big seed in the Parisian gov'
The street is my girl, I have the demon like Bleach
Yeah my bitch, yeah yeah my girl
I'm wild, that's the problem, yeah that's the problem
And you know R, R of our lives
Above the city, gray clouds, will send chills down my spine
And the hate, hate, will have served us like snitches
I know where I come from, not the ass that comes out of a castle
Gyro' in the glasses, lower than the ground, the sky reassures me
Black like Corbeil-Essonnes
Waves of blue, not the French Riviera

I'm no longer clean, I'm no longer clean
I'm no longer clean, in the moon
We take rap, we screw it together
We take the dough, flip it together
We make it out or die together
Hearts pounding when we shoot together

I find life crazy
I pull out the zetla (weed)
I'm happy to be here
Yet I don't love you
Melody of the hood
Suburban kid, hello
This is how I say hello