PNL - MOWGLI II - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction PNL - MOWGLI II




MOWGLI II
Маугли II
Dans la rue de l'enfer
На улице ада,
Dans la rue de l'enfer
На улице ада,
J'suis d'la jungle, appelle-moi Mowgli
Я из джунглей, зови меня Маугли.
J'ai le seum, j'ai pas le semi
Мне тошно, у меня нет тачки,
J'suis toujours solo comme Rémi
Я всегда один, как Реми.
Trop gang, c'est la rue, 3ami
Слишком много банд, это улица, подруга.
J'ai du sale à cracher sec
У меня есть грязь, которую нужно выплюнуть,
Teh sous mon teint pâle
Чай под моей бледной кожей.
J'vis comme un Saïyen
Я живу как саянин,
Dans un monde les murs parlent
В мире, где стены говорят.
J'suis d'Namek, toujours sur les nerfs
Я с планеты Namek, всегда на нервах,
Les yeux marrons, verts
С карими, зелеными глазами.
J'peux pas perdre, trop fier pour mes frères
Я не могу проиграть, слишком горд за своих братьев,
Sourire à l'envers
Улыбка наизнанку.
J'ai du cran, j'fuck tous tes humains
У меня есть смелость, я трахаю всех твоих людей,
Mourir, c'est la life
Умереть - это жизнь.
Ouais, maman, j'suis sous thérapie
Да, мама, я на терапии.
J'vois le terrain vide
Я вижу пустое поле,
Un moment, faut qu'j'me pose solo
На мгновение, мне нужно побыть одному.
Croco sur le polo
Крокодил на поло,
Calmement, j'fais mes bails nda
Спокойно, я делаю свои дела, детка.
J'suis toujours en bas
Я всегда внизу,
J'suis du hall, j'suis du bâtiment
Я из подъезда, я из здания.
La varièt', j'la baise
Я трахаю эстраду,
Et maintenant, j'rêve de ma vie d'avant
И теперь я мечтаю о своей прежней жизни.
La jungle qui m'appelle
Джунгли зовут меня,
Ouais, ma belle, même moche, t'es ma pute
Да, моя красавица, даже уродливая, ты моя шлюха.
Bah ouais, t'es ma rue
Да, ты моя улица.
J'crame mon pét', j'sers un fantôme dans le binks
Я курю свой косяк, наливаю призраку в стакан,
Dans le binks, j'fais de l'abus
В стакане я злоупотребляю.
Toi, tu connais R, R de nos vies
Ты знаешь R, R из наших жизней,
Et la haine nous aura servie
И ненависть послужила нам,
Comme des ients-cli
Как ients-cli.
Sous la lune, j'ai le sourire qui pleure
Под луной у меня улыбка, которая плачет,
Pec' inclinés
Склоненные головы.
J'prie Allah, non, j'l'oublie jamais
Я молюсь Аллаху, нет, я никогда его не забываю,
Fatiha sur les lèvres
Фатиха на губах.
J'ai l'âme dure, j'dirais pas l'âme pure
У меня твердая душа, я бы не сказал чистая душа,
Mon lion, mon gars sûr
Мой лев, мой надежный парень.
Sur ma vie, j'ai laissé ma sueur
Клянусь жизнью, я оставил свой пот,
Du plomb dans mon cœur
Свинец в моем сердце.
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts
К черту мои страхи, к черту эти зеленые бумажки,
J'les gagne et j'les perds
Я их зарабатываю и теряю.
Pas d'acteur, dans ma mif', on meurt
Нет актеров, в моем районе мы умираем,
On meurt pour nos frères
Мы умираем за своих братьев.
C'est la dar', la rue qui nous prend
Это дом, улица, которая нас забирает,
Qui nous créé, nous forme
Которая нас создает, формирует,
Puis à terme, on ouvre que des portes
А затем, в конце концов, мы открываем только те двери,
on se prend du ferme
Где нас сажают.
Sur la Terre, j'ai brûlé mes ailes
На Земле я сжег свои крылья,
Coco dans ton zen
Кокос в твоем дзене.
J'suis déter', j'pourrais tous les ken
Я полон решимости, я мог бы убить их всех,
Pour les vies que j'aime
Ради жизней, которые я люблю.
J'suis du gang, droit dans la rétine
Я из банды, прямо в сетчатке,
Dans un monde hostile
В враждебном мире.
Fuck ton style, que ce soit face ou pile
К черту твой стиль, будь то орел или решка,
J'parie que j'les abîme
Держу пари, что я их уничтожу,
Que j'les tort, que j'les tort encore
Что я их пытаю, что я их пытаю снова.
J'ai changé nos sorts
Я изменил наши судьбы,
J'ai pas demandé si c'était hardcore
Я не спрашивал, было ли это хардкором,
De vivre comme un mort
Жить как мертвец.
J'suis un fleuve de haine et de peine
Я река ненависти и боли,
Comme Baba, on s'aime
Как Баба, мы любим друг друга.
On se rappelera toujours de nos vies
Мы всегда будем помнить о наших жизнях,
De ce qu'on tait et de ce qu'on sait
О том, что мы умалчиваем и о том, что мы знаем.
J'suis en lion, fini d'être en chien
Я как лев, больше не собака,
Fini les vauriens
Конец бродягам.
J'suis comme zion alors no excuse
Я как Сион, так что никаких оправданий,
On sait d'où on vient
Мы знаем, откуда мы пришли.
Et ta pute, qu'elle suck, qu'elle suck, qu'elle se tire
И твоя шлюха, пусть сосет, пусть сосет, пусть убирается.
Sous la capuche, j'ai le mort, hardcore, j'respire
Под капюшоном у меня смерть, хардкор, я дышу,
En rêvant que demain sera meilleur, qu'on vivra ailleurs
Мечтая, что завтра будет лучше, что мы будем жить в другом месте.
Ennuyant, j'pe-ra d'puis t'à l'heure, j'sais que j'vais faire mon beurre
Скучно, я тараторю с тех пор, я знаю, что заработаю свое масло,
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Заработаю свое масло, заработаю свое масло, заработаю свое масло, зарабоtaю свое масло,
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Заработаю свое масло, заработаю свое масло, зарабоtaю свое масло, зарабоtaю свое масло.
J'ai vu les yeux de ces fils de putes, devant le scié
Я видел глаза этих сукиных сынов, перед пилой,
Devant le scié à bégayer bégayer, à bégayer, à bégayer)
Перед пилой, заикающихся (заикающихся, заикающихся, заикающихся).
Coup de crosse et encore, j'suis til-gen
Удар прикладом и снова, я сдерживаюсь,
De pas te jeter chez les oubliés (chez les oubliés, chez les oubliés)
Чтобы не бросить тебя к забытым забытым, к забытым).
Entre toi et moi, qui s'aime le plus?
Между тобой и мной, кто любит больше?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Кто страдает больше, больше, больше?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Сломанное сердце (больше, больше, больше, больше, больше, больше).
Élevé dans l'honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm
Воспитан в честь dit-ban во всем Корбейле, хм,
Tu peux vérifier (tu peux vérifier, vérifier, vérifier)
Ты можешь проверить (ты можешь проверить, проверить, проверить).
J'ai vu les yeux de ces fils de putes, de ces fils de pute
Я видел глаза этих сукиных сынов, этих сукиных сынов,
Devant le scié à bégayer bégayer, à bégayer, à bégayer)
Перед пилой, заикающихся (заикающихся, заикающихся, заикающихся).
Coup de crosse et encore, j'suis til-gen
Удар прикладом и снова, я сдерживаюсь,
De pas te jeter chez les oubliés (chez les oubliés, chez les oubliés)
Чтобы не бросить тебя к забытым забытым, к забытым).
Entre toi et moi, qui s'aime le plus?
Между тобой и мной, кто любит больше?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Кто страдает больше, больше, больше?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Сломанное сердце (больше, больше, больше, больше, больше, больше).
Élevé dans l'honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm
Воспитан в честь dit-ban во всем Корбейле, хм,
Tu peux vérifier (tu peux vérifier, vérifier, vérifier)
Ты можешь проверить (ты можешь проверить, проверить, проверить).





Writer(s): nabil andrieu, robin waiss (bbp), tarik andrieu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.