ป่ะล่ะ (PALA) - POKMINDSET traduction en allemand

ป่ะล่ะ (PALA)

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

เธอโพสต์ว่าอะ เธอโสด แต่อยู่ในโหมดไม่อยากคุย
ต่างจากฉันนะอะ ที่โสด แต่อยู่ในโหมด ที่อยากลุย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร หรือว่าเธออยู่ที่ใด
แค่เรียกวินมอเตอร์ไซค์ กด GPS แล้วตามไป
เอาเลยมั้ย เริ่มเลยมกรา
ยาวไปเมษา พฤษภา มิถุนา
เลือกมาเลยว่าเสาร์อาทิตย์ หรือวันธรรมดา
เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ทุกๆวันเนี้ย ดูแต่หน้าจอ
รู้สึกอ่อนเพลีย มีแต่เรื่องบ้าบอ
แล้วยิ่งวันไหนเจอเรื่องร้ายๆ ไม่มีอะไรที่เข้าตา
ขอได้มั้ย ถ้าไม่เป็นไร อยากให้เธอเดินเข้ามา
อยากให้รักเราเป็นจริง
ลองรักกันจริงๆ
อย่างน้อยก็ไม่ต้องเหงา ไม่เศร้า ไม่ Lonely
ลอยกระทงหรือสงกรานต์ ขอให้เราได้คู่กัน
สวดมนต์ข้ามปี เอาอย่างเงี้ยก็อยู่บ้าน

We are gonna make it fine
เชื่อฉันได้มั้ย
จะให้สาบานก็ได้
You know I'm never gonna make ya
Make you cry

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ลองดูป่ะล่ะ

Versuch's doch mal (PALA)

Lass uns so tun, als wären wir ein Paar, versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag chatten, versuch's doch mal, meine Liebe.
Ändere den Status von Facebook-Freund
zu Geliebter, zu etwas Besonderem, versuch's doch mal, meine Liebe.
Versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag telefonieren, versuch's doch mal, meine Liebe.
Wach auf und schreib mir, bevor du einschläfst,
sag mir Gute Nacht, versuch's doch mal, meine Liebe.

Du postest, du bist Single, aber im Modus, nicht reden zu wollen.
Anders als ich, der Single ist, aber im Modus, es zu wagen.
Egal, was du tust oder wo du bist,
ruf einfach ein Motorradtaxi, nutze GPS und folge mir.
Wollen wir gleich im Januar anfangen?
Bis April, Mai, Juni?
Wähle aus, ob Samstag, Sonntag oder unter der Woche.
Willst du es versuchen, meine Liebe? Willst du es versuchen, meine Liebe?

Lass uns so tun, als wären wir ein Paar, versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag chatten, versuch's doch mal, meine Liebe.
Ändere den Status von Facebook-Freund
zu Geliebter, zu etwas Besonderem, versuch's doch mal, meine Liebe.
Versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag telefonieren, versuch's doch mal, meine Liebe.
Wach auf und schreib mir, bevor du einschläfst,
sag mir Gute Nacht, versuch's doch mal, meine Liebe.

Jeden Tag schaue ich nur auf den Bildschirm.
Ich fühle mich erschöpft, es gibt nur verrücktes Zeug.
Und besonders an Tagen, an denen schlechte Dinge passieren, gefällt mir nichts.
Darf ich dich bitten, wenn es dir nichts ausmacht, hereinzukommen?
Ich möchte, dass unsere Liebe echt wird.
Lass uns uns wirklich lieben.
Wenigstens müssen wir nicht einsam sein, traurig, nicht lonely.
Ob Loy Krathong oder Songkran, lass uns zusammen sein.
Beim Gebet zum Jahreswechsel, bleiben wir einfach zu Hause.

Wir werden es schaffen.
Kannst du mir glauben?
Ich kann es sogar schwören.
Du weißt, ich werde dich niemals
zum Weinen bringen.

Lass uns so tun, als wären wir ein Paar, versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag chatten, versuch's doch mal, meine Liebe.
Ändere den Status von Facebook-Freund
zu Geliebter, zu etwas Besonderem, versuch's doch mal, meine Liebe.
Versuch's doch mal, meine Liebe.
Lass uns jeden Tag telefonieren, versuch's doch mal, meine Liebe.
Wach auf und schreib mir, bevor du einschläfst,
sag mir Gute Nacht, versuch's doch mal, meine Liebe.

Versuch's doch mal.