Paroles et traduction POKMINDSET - ป่ะล่ะ (PALA)

ป่ะล่ะ (PALA)

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

เธอโพสต์ว่าอะ เธอโสด แต่อยู่ในโหมดไม่อยากคุย
ต่างจากฉันนะอะ ที่โสด แต่อยู่ในโหมด ที่อยากลุย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร หรือว่าเธออยู่ที่ใด
แค่เรียกวินมอเตอร์ไซค์ กด GPS แล้วตามไป
เอาเลยมั้ย เริ่มเลยมกรา
ยาวไปเมษา พฤษภา มิถุนา
เลือกมาเลยว่าเสาร์อาทิตย์ หรือวันธรรมดา
เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ทุกๆวันเนี้ย ดูแต่หน้าจอ
รู้สึกอ่อนเพลีย มีแต่เรื่องบ้าบอ
แล้วยิ่งวันไหนเจอเรื่องร้ายๆ ไม่มีอะไรที่เข้าตา
ขอได้มั้ย ถ้าไม่เป็นไร อยากให้เธอเดินเข้ามา
อยากให้รักเราเป็นจริง
ลองรักกันจริงๆ
อย่างน้อยก็ไม่ต้องเหงา ไม่เศร้า ไม่ Lonely
ลอยกระทงหรือสงกรานต์ ขอให้เราได้คู่กัน
สวดมนต์ข้ามปี เอาอย่างเงี้ยก็อยู่บ้าน

We are gonna make it fine
เชื่อฉันได้มั้ย
จะให้สาบานก็ได้
You know I'm never gonna make ya
Make you cry

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ลองดูป่ะล่ะ

Let's be fake lovers (PALA)

Let's pretend to be lovers for a bit, shall we?
Let's chat every day, what do you say?
Let's say we're not just friends on Facebook,
Let's be lovers, special to each other. What do you think?
Come on, let's give it a try.
Let's call each other every day, how 'bout that?
When we wake up, let's text. When we go to sleep, too.
Let me hear you say goodnight before I close my eyes. How do you like that?

You posted that you're single, but not looking for love.
Well, I'm single and I'm ready to mingle.
Wherever you are, whatever you're doing,
I'll just take a ride and come find you.
Let's start from January
All the way to April, May and June.
Choose whether you want to start on a weekend or a weekday.
What do you say? What do you say?

Let's pretend to be lovers for a bit, shall we?
Let's chat every day, what do you say?
Let's say we're not just friends on Facebook,
Let's be lovers, special to each other. What do you think?
Come on, let's give it a try.
Let's call each other every day, how 'bout that?
When we wake up, let's text. When we go to sleep, too.
Let me hear you say goodnight before I close my eyes. How do you like that?

Every day, I look at my screen,
And I'm tired of all the negativity I see.
On the days when everything goes wrong,
I just wish you would come along.
I hope our love can be real,
Let's try to have something real.
At least we won't be lonely and sad.
During the lantern festival or the Songkran festival,
Let's pray that we'll find love.

We are gonna make it fine
Believe me, girl
I can swear it on my life
You know I'm never gonna make ya
Make you cry

Let's pretend to be lovers for a bit, shall we?
Let's chat every day, what do you say?
Let's say we're not just friends on Facebook,
Let's be lovers, special to each other. What do you think?
Come on, let's give it a try.
Let's call each other every day, how 'bout that?
When we wake up, let's text. When we go to sleep, too.
Let me hear you say goodnight before I close my eyes. How do you like that?

Let's try it, shall we?