Paroles et traduction POKMINDSET - ป่ะล่ะ (PALA)

ป่ะล่ะ (PALA)

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

เธอโพสต์ว่าอะ เธอโสด แต่อยู่ในโหมดไม่อยากคุย
ต่างจากฉันนะอะ ที่โสด แต่อยู่ในโหมด ที่อยากลุย
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร หรือว่าเธออยู่ที่ใด
แค่เรียกวินมอเตอร์ไซค์ กด GPS แล้วตามไป
เอาเลยมั้ย เริ่มเลยมกรา
ยาวไปเมษา พฤษภา มิถุนา
เลือกมาเลยว่าเสาร์อาทิตย์ หรือวันธรรมดา
เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ เธอจะเอาป่ะล่ะเธอ

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ทุกๆวันเนี้ย ดูแต่หน้าจอ
รู้สึกอ่อนเพลีย มีแต่เรื่องบ้าบอ
แล้วยิ่งวันไหนเจอเรื่องร้ายๆ ไม่มีอะไรที่เข้าตา
ขอได้มั้ย ถ้าไม่เป็นไร อยากให้เธอเดินเข้ามา
อยากให้รักเราเป็นจริง
ลองรักกันจริงๆ
อย่างน้อยก็ไม่ต้องเหงา ไม่เศร้า ไม่ Lonely
ลอยกระทงหรือสงกรานต์ ขอให้เราได้คู่กัน
สวดมนต์ข้ามปี เอาอย่างเงี้ยก็อยู่บ้าน

We are gonna make it fine
เชื่อฉันได้มั้ย
จะให้สาบานก็ได้
You know I'm never gonna make ya
Make you cry

ลองแกล้งเป็นแฟนกัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองแชทหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
เปลี่ยนสถานะ จากเพื่อนในเฟซ
เป็นคนรัก เป็นคนพิเศษ ลองดูไหมเธอ
สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ลองโทรหากันทุกวัน สักหน่อยป่ะล่ะเธอ
ตื่นมาก็ไลน์หา ก่อนจะหลับตา
บอก Goodnight ให้ฉันได้ฟัง ลองดูไหมเธอ

ลองดูป่ะล่ะ

Ну давай (PALA)

Давай попробуем быть парой, ну давай?
Давай попробуем каждый день списываться, ну давай?
Давай изменим статус с "друзья" в Фейсбуке
На "в отношениях", станем особенными друг для друга, попробуем?
Ну давай?
Давай попробуем созваниваться каждый день, ну давай?
Просыпаться и писать друг другу, а перед сном
Говорить "спокойной ночи", чтобы я слышал, попробуем?

Ты пишешь, что ты одна, но в режиме "не хочу общаться"
В отличие от меня, я один, но в режиме "готов действовать"
Не важно, что ты делаешь, или где ты находишься
Просто вызову такси, включу GPS и приеду
Может, начнем прямо сейчас, с января?
Дальше апрель, май, июнь
Выбирай, когда тебе удобнее: на выходных или в будни
Ну что, давай? Ну что, давай?

Давай попробуем быть парой, ну давай?
Давай попробуем каждый день списываться, ну давай?
Давай изменим статус с "друзья" в Фейсбуке
На "в отношениях", станем особенными друг для друга, попробуем?
Ну давай?
Давай попробуем созваниваться каждый день, ну давай?
Просыпаться и писать друг другу, а перед сном
Говорить "спокойной ночи", чтобы я слышал, попробуем?

Каждый день пялюсь в экран,
Чую себя уставшим, вокруг одна ерунда.
А в те дни, когда всё плохо, вообще ничего не радует.
Можно тебя попросить? Если ты не против, войди в мою жизнь.
Хочу, чтобы наша любовь стала реальностью,
Чтобы мы полюбили друг друга по-настоящему.
Хотя бы не будем одиноки, не будем грустить.
Хочу встречать с тобой и Лой Кратонг, и Сонгкран,
И Новый год встречать вместе дома.

We are gonna make it fine
Веришь мне?
Могу поклясться.
You know I'm never gonna make ya
Make you cry

Давай попробуем быть парой, ну давай?
Давай попробуем каждый день списываться, ну давай?
Давай изменим статус с "друзья" в Фейсбуке
На "в отношениях", станем особенными друг для друга, попробуем?
Ну давай?
Давай попробуем созваниваться каждый день, ну давай?
Просыпаться и писать друг другу, а перед сном
Говорить "спокойной ночи", чтобы я слышал, попробуем?

Ну давай?