Paroles et traduction POLI - Parano

Parano

Y en a qui disent que j'suis taré
Parce que j'ai pas une vision carré
Arrête de dire que j'suis Parano
Quand tu t'fais séduire par un autre

J'en aurais fait des kilomètres pour vivre avec toi
Un silence dans ce froid j'étais seul ce soir
Je te donne les bonnes ondes mais le pire est en moi
J'voudrais lui faire comprendre mais c'est à elle de le voir
De la garder, je n'ai peut-être plus l'envie
J'repense à nous sur les rives du Nil
Aujourd'hui on se nie comme le battement d'un cil

On est peut-être si différent
Mais c'est un signe en soi
Et son absence me fait l'effet d'un vide en moi
L'envie d'un soir
Je tiendrais pas minuit pour lui dire ce que j'ai en moi

La lumière dans la pièce devient incandescente
Une soirée avec toi ça part d'un bon sentiment
La lueur sur ses formes j'me sens reconnaissant
S'hérisse sur ma peau comme un froid de Décembre
Elle me dit qu'elle est de passage
Mais je sais qu'elle me ment
Si j'suis né sur cette Terre c'est pour donner d'lamour au gens
Eduqué par un père sévère dans l'espoir que je persévère
Quand il m'emmenait dans la cave c'était pour me caler des baffes
Quand il a cramé pour la came il osait pas le dire à Mum ouais

J'vis dans le 6ème
J'suis bien en soi
J'monte au huitième
J'vais sur les toits
J'contemple le ciel
Et j'ferme ma gueule
J'minspire d'la vie
J'aime être seul

On est peut-être si différent
Mais c'est un signe en soit
Et son absence me fait l'effet d'un vide en moi
L'envie d'un soir
Je tiendrais pas minuit pour lui dire ce que j'ai en moi

On est peut-être si différent
Et son absence me fait l'effet d'un vide en moi
Je tiendrais pas minuit pour lui dire ce que j'ai en moi

Parano

There are those who say I'm crazy
Because I don't have a square vision
Stop saying I'm paranoid
When you're seduced by another

I would have walked for miles to live with you
A silence in this cold, I was alone tonight
I give you good vibes but the worst is in me
I want to make her understand, but it's up to her to see it.
Maybe I don't want to keep her anymore
I think back to us on the banks of the Nile
Today we deny each other like the beat of an eyelid

Maybe we're so different
But that's a sign in itself
And her absence feels like a void in me
The desire of a night
I wouldn't last until midnight to tell her what's inside me

The light in the room becomes incandescent
An evening with you starts with a good feeling
The glow on her body makes me feel grateful
It makes my skin crawl like a December chill
She tells me she's just passing through
But I know she's lying to me
If I was born on this Earth, it's to give love to people
Raised by a strict father in the hope that I would persevere
When he took me down to the basement, it was to give me a beating
When he got busted for drugs, he didn't dare tell Mum

I live in the 6th arrondissement
I'm fine there
I go up to the 8th floor
I go up to the roof
I look out at the sky
And I shut up
I breathe in life
I like being alone

Maybe we're so different
But that's a sign in itself
And her absence feels like a void in me
The desire of a night
I wouldn't last until midnight to tell her what's inside me

Maybe we're different
And her absence feels like a void in me
I wouldn't last until midnight to tell you what's inside me