Paroles et traduction POLIÇA - Tiff (feat Justing Vernon)

Tiff (feat Justing Vernon)

Me and her named Tiffany
Born to breed in everything
Carrying round a prison bar
Fucking in the feathered tar
Early call the master flirts
Measuring up the pretty girls
Body buildings sickly fed
Need my TV, I need my meds
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I'm a pawn in the hype machine
You're a pawn in the caring scheme
(Uh uh uh uh)
Go ahead and play for keeps
(Oh oh oh oh oh)
Go ahead and play for keeps
One for tiger, one for bear
No one wants me, no one cares
Playing rough without a fight
I was yours in record time
Played my part and pressing start
You're the hero but I'm in charge
Cheating is a money maker
Shadow gloss a tricky faker
I don't want a diamond ring
Found a man, and he's found me
It's a pact like a lion's den
You come out, but you can't come in
Go ahead and play for keeps
Make a pact with my secret son
Have the bullet, he has the gun
Don't bother me to take my time
Wouldn't rush if I had what's mine
Keep it coming and keep 'em close
How he rocks me and how it shows
Take a breath before the peak
Throw the bet to hold for keeps
Do your work and let me be
I don't owe you anything
Tiffany my vanity
Compared to you, compared to me
I'm a pawn in the hype machine
You're a pawn in the caring scheme
We will walk with the clean machine
Follow hearts and follow great big dreams
Go ahead and play for keeps
(Oh oh oh oh oh)
Go ahead and play for keeps

Ссора (при участии Джастина Вернона)

Мы с ней, Тиффани,
Рождены, чтоб плодиться во всем,
Носим на себе тюремную решетку,
Занимаемся любовью в оперенье из смолы.
Рано утром хозяин флиртует,
Оценивает хорошеньких девочек.
Бодибилдинг - больная прихоть,
Мне нужен мой телевизор, мне нужны мои таблетки.
Тиффани, моя самовлюбленность,
В сравнении с тобой, в сравнении со мной,
Я - пешка в машине хайпа,
Ты - пешка в системе заботы.
(А, а, а, а)
Давай, играй по-крупному.
(О, о, о, о, о)
Давай, играй по-крупному.
Один для тигра, один для медведя,
Никому я не нужна, всем плевать.
Играем жестко, без драки,
Я стала твоей в рекордные сроки.
Сыграла свою роль и нажала на старт,
Ты - герой, но я за главного.
Обман - это способ заработать,
Блеск теней - хитрый обманщик.
Мне не нужно кольцо с бриллиантом,
Я нашла мужчину, и он нашел меня.
Это договор, как логово льва:
Ты выйдешь, но не войдешь обратно.
Давай, играй по-крупному,
Заключи договор с моим тайным сыном.
У него пуля, у него пистолет,
Не мешай мне, не торопи меня.
Я бы не спешила, будь у меня то, что мне принадлежит.
Продолжай в том же духе, держи их поближе,
Как он меня заводит, и как это видно.
Сделай вдох перед вершиной,
Сделай ставку, чтобы удержать все.
Занимайся своими делами и оставь меня в покое,
Я тебе ничего не должна.
Тиффани, моя самовлюбленность,
В сравнении с тобой, в сравнении со мной,
Я - пешка в машине хайпа,
Ты - пешка в системе заботы.
Мы будем идти с чистой совестью,
Следовать за сердцами и за великими мечтами.
Давай, играй по-крупному.
(О, о, о, о, о)
Давай, играй по-крупному.