Paroles et traduction Polkadot Stingray - おやすみ

おやすみ

鏡を拭いて綺麗にしたの
鮮明だった景色を知った
コンビニでケーキ買う私は
その大きな黒目に映るコーヒーに
溺れたい

知り合いの少ない私にとって
何が始まって、なくなったとか
全然興味ないんだけど
今あなたが居なくなったら、
なんてことを考えてしまう
朝言ったことを私はまだ気にしている

今日も愛していたよ
まだあなたのこと、何も知らない気がする
さっき終わった話が
不思議になるくらい頭の中を回るのは
真面目なあなたの顔が
知らないものに見えたから

あなたのおかえりとおやすみが
聞けない夜は眠れないや
一人では一人になれないと
気づいてしまって
あなたが愛おしい

頑張るあなたが好きだけど
私が休みのこんな日は
仕事になんて行かないでって
こんなワガママは通用しない
くらいが丁度いいかもしれないね
いつまでもこんな私の歌聴いてくれる？

ねえ、もう迷わないで
明かり消して、まだ
遠い夢の話をしてさ
毎日、笑っちゃうな
惚れた方の負けなら
私、喜んで負けるよ
あなたは今日もひとりでに
夢の中へ行っている

あなたはいつでも誰にでも愛されているから
たとえば私がいなかったとしても
きっとそれはそれで幸せになれるんだろうな
孤独な私は嬉しくて悲しくて

今日も愛していたよ
ねえ、この涙はさ、
愛に戸惑ってしまうから
どんなおまじないを
100回繰り返すより、
あなたの顔が一度見たい

ねえ、もう離さないで
明日も明後日も、
ずっとここに置いてくれる？
ねえ、話半分のあなたに
一生をあげるよ
要らなくなったら言ってよ
私の隣で笑って
なんでもない日もずっと

Good night

I cleaned the mirror and made it nice
I knew the view was clear
I'm buying a cake at the convenience store
I want to drown in the coffee reflected in those big black eyes
of yours

For me, who has few acquaintances
What began and what ended
I'm not interested at all
But now if you were gone,
I find myself thinking such things
I'm still bothered by what you said this morning

Today, too, I loved you
I still feel like I know nothing about you
The conversation that just ended
Is spinning around in my head so much that it's strange
Your serious face
Because it looked like something I didn't know

Your "welcome home" and "good night"
I can't sleep on nights when I don't hear them
I realized that I can't be alone by myself,
and I've come to
cherish you

I like it when you work hard
But on days off like this
I don't want you to go to work
Such selfishness won't be tolerated
That's probably just right
Will you keep listening to my songs like this forever?

Hey, don't hesitate anymore
Turn off the lights, still
Let's talk about distant dreams
We'll laugh every day
If it's a losing battle for the person who falls in love first
I'll gladly lose
You'll go off to sleep all by yourself tonight, too
And go to your dreams

You're always loved by everyone
For example, even if I weren't here
You'd probably be happy with that too
I'm happy and sad to be alone

Today, too, I loved you
Hey, these tears,
are because I'm confused by love
What kind of magic spell
should I repeat 100 times,
I want to see your face just once

Hey, don't let go anymore
Tomorrow and the day after,
Will you keep me here forever?
Hey, to you who only half listen
I'll give you my whole life
Tell me when you don't need it anymore
Just keep smiling next to me
All the time, even on ordinary days