Paroles et traduction Polkadot Stingray - オトシマエ

オトシマエ

嘘が嘘をまた呼んできて
噂話に火がついて
見た事ない奴らが集まってきて
同じ顔をして笑っている

揚げ足取られてる暇もないし
摺り足で静かに歩きたい
でもそんなこと私にはできないな
私にはできないな

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

どうでもいい気休めは
あいつと共に消えて行った
白と紺のボーダートップスが被るような人生を
過ごしたいわけじゃない

誰かは私を許すけど
私なら私を許せない
こんなこと続けてる場合じゃないな
まったく ヘドが出る

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

HIGH FIVE きらめく摩天楼
私、退屈している
終わらない、たったの15秒は要らない
じれったい 今更他人と
同じ顔しちゃいたくない
つまらない、今この30秒を永遠にしたくなるの

Accountability

Lies keep calling more lies to join,
Rumors are burning and rising high,
People I've never met now surround,
All their faces are smiling the same.

There's no time to dodge their accusations,
And I'd rather tip-toe silently,
But that's not something I can do,
That's not something I can do.

HIGH FIVE, the glittering city
I'm bored.
This is never-ending, I don't need a mere 15 seconds,
It's pretty annoying, but I don't want to,
I don't want to be like all these strangers.
This is so boring, I want to make these 30 seconds last forever.

All this empty consolation,
It vanished with you,
I don't want to live a life where our blue and white striped shirts match,
That's not what I want at all.

Others may forgive me,
But I can't forgive myself.
This has gone on for far too long,
It really disgusts me.

HIGH FIVE, the glittering city
I'm bored.
This is never-ending, I don't need a mere 15 seconds,
It's pretty annoying, but I don't want to,
I don't want to be like all these strangers.
This is so boring, I want to make these 30 seconds last forever.

HIGH FIVE, the glittering city
I'm bored.
This is never-ending, I don't need a mere 15 seconds,
It's pretty annoying, but I don't want to,
I don't want to be like all these strangers.
This is so boring, I want to make these 30 seconds last forever.