Paroles et traduction Polkadot Stingray - リドー

リドー

そう言って神様は居なくなった
やけに欠伸が出ちゃう午後だね
洒落たピックの描くピクトグラムが
あんたの顔に似ているわ

あの日あんたは晴れて生物になった
此れ幸いという顔して
あんたが世界を作り変えた
100年前の午後のこと

あんたが死んだらどんな花が咲くのかな？
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックな咆哮
この街を抜けて
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

急行はどこへ連れてゆく気なのだ？
なんて宙ぶらりんのイズムとランデブー
かぶれたこの宴もたけなわさ
馬鹿な僕の望みを聞いてくれよ

「ひざまずく羊の群れ
弱々しくて痛いの
愛の完結
熱を上げてゆく」
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
カルトめいた情熱を
むき出しにして
目を離さず射抜いてくれ
踊るように覚悟して

愛、愛してる 愛してる
二度とないと知っている
そりゃ痛いほどね！
そう言って神様は居なくなった

「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックにきっと
明日会うために
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

Rido

Saying so, God disappeared
It's an afternoon that makes me yawn excessively
The pictogram drawn with a stylish pick
Looks just like your face

That day, you finally became a living being
With a face that said, "This is happiness"
You changed the world
On an afternoon 100 years ago

I wonder what kind of flower will bloom when you die?
Rido, the curtain has fallen

Love, I love you, I love you
A burning command
Tearing through the skyscrapers
Listen without looking back
Before the single sun sets

Love, I love you, I love you
A dramatic roar
Through this city
Won't you act out a lifelong farewell?

"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"

Where is this express train taking us?
A rendezvous with such a vague ism
This infected feast is in full swing
Listen to my foolish wish

"A flock of kneeling sheep
So weak and painful
The conclusion of love
My fever is rising"
Rido, the curtain has fallen

Love, I love you, I love you
With cult-like passion
Laid bare
Pierce me without looking away
Prepare yourself as if dancing

Love, I love you, I love you
Knowing this is a once-in-a-lifetime thing
It hurts so much!
Saying so, God disappeared

"Repeating the nenbutsu"
"Repeating the nenbutsu"
"Repeating the nenbutsu"
"Repeating the nenbutsu"

Love, I love you, I love you
A burning command
Tearing through the skyscrapers
Listen without looking back
Before the single sun sets

Love, I love you, I love you
Dramatically, surely
To see you tomorrow
Won't you act out a lifelong farewell?

"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"
"Accept the frenzy"